ของกิน

อยากได้ของกินมากกว่า

I’d rather have something to eat.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

งั้นคืนนี้ฉันจะทำของกินฉลองให้นะ

Then I’ll make something to eat to celebrate tonight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ของกิน แสนอร่อย

Delicious food.

— My Girl (2003)

ของกินของใช้เหมือนเดิมครับลูกพี่

The food and household supplies are the same as usual, boss.

— Doi Boy (2023)

ที่นี่มีของกินเยอะแยะ พาเพื่อนมาด้วยนะ

There’s lots of food here. Bring your friends along!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ที่บ้านมีของกินเยอะเลย

There’s plenty of food at home.

ขอของกินให้ผมหน่อย

Please get me something to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

“ไม่สู้ยากนัก เอาของกินล่อพอเข้าใกล้ก็ช่วยกันกลุ้มรุมเข้าจับเอา”

It wasn’t too difficult. We used food to lure it closer, then all rushed in together and grabbed it.

เขาถูกหลอกด้วยไวน์และของกิน

He was lured with wine and food.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันซื้อของกินให้เขาด้วยค่าแรงของฉัน

I bought him something to eat with my wages.

— ชนชั้นปรสิต (2019)