ของกิน

ฉันซื้อของกินให้เขาด้วยค่าแรงของฉัน

I bought him something to eat with my wages.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

งั้นตอนทำงานที่นี่เธอก็ขโมยของกินทุกวันเอามาให้ผัว

So while you were working here, you stole food every day to bring home to your husband.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ที่นี่มีของกินเยอะแยะ

There’s lots of food here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คือว่าแม่ทำของกินมาให้น่ะ

My mom made me some food.

— นาจา 2 (2025)

เขาถูกหลอกด้วยไวน์และของกิน

He was lured with wine and food.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อยากได้ของกินมากกว่า

I’d rather have something to eat.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปหาของกิน

Go find something to eat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันก็เอาข้าวของตัวเองไปแลกของกินของใช้ที่จำเป็นอยู่ตลอด

I’m always trading my own belongings for essential food and supplies, too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ขอของกินให้ผมหน่อย

Please get me something to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่ของกินน่ะเหลือเต็มตู้เย็นแล้วกูน่ะนะก็…ก็ต้องนั่งกินอยู่คนเดียวนะ

There’s still a ton of food left in the fridge, and me, well… I’ve just got to sit here eating it all by myself.

— หลานม่า (2024)