ใช่ไหมล่ะ

ไปได้สวยเลยใช่ไหมล่ะ

It's going really well, isn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่มันจริงใช่ไหมล่ะ

But it’s true, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายเข้ามาที่นี่เพื่อเอาใจพ่อแม่ใช่ไหมล่ะ

You came here to please your parents, didn’t you?

— Raw (2017)

รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

Feels good, doesn’t it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มหัศจรรย์ใช่ไหมล่ะ

Amazing, isn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สวยใช่ไหมล่ะ

Pretty, isn’t it?

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าเกิดมีมากเราก็น่าจะทำให้เขาใช่ไหมล่ะ

If there are a lot of them, we should probably make them for him, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่กลิ่นชิโซก็หอมใช่ไหมล่ะ

But shiso smells nice too, doesn’t it?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ดูดีใช่ไหมล่ะ

Looks good, doesn't it?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดูมีราคาแพงใช่ไหมล่ะ

It looks expensive, doesn’t it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นายคงรู้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ

You probably already know, don't you?

— Conclave (2024)

ใช่ไหมล่ะ

Right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่ก็รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ

But it feels good, doesn’t it?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่เห็นพลุใช่ไหมล่ะ

You can't see the fireworks, can you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สวยใช่ไหมล่ะ?

Pretty, isn’t it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เซอร์ไพรส์ใช่ไหมล่ะ

It’s a surprise, isn’t it?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เด็กสมัยนี้ชอบเขียนอะไรลงเน็ตใช่ไหมล่ะ

Kids these days like writing things and posting them online, don't they?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เป็นเพราะเมื่อคืนนอนไม่เต็มอิ่มใช่ไหมล่ะ?

Is it because you didn’t get enough sleep last night?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เหมือนสุสานใช่ไหมล่ะ?

It’s like a cemetery, right?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่เข้าใจใช่ไหมล่ะ

You don't understand, do you?

— A Taxi Driver (2017)

บางทีคุณย่าก็เหงาเหมือนกันใช่ไหมล่ะ

Sometimes Grandma feels lonely too, doesn't she?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอก็อยากลองทำดูใช่ไหมล่ะ

You want to try doing it too, don't you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เหมือนจริงผมหน้าเหมือนคุณปีเตอร์ใช่ไหมล่ะ

I really do look like Mr. Peter, don't I?

— A Taxi Driver (2017)

แต่ฉันยังต้องทำบัญชีให้เขาอยู่เลยใช่ไหมล่ะ

But I still have to do his accounting, right?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

น่ารักใช่ไหมล่ะ

Cute, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ของขวัญวันเกิดพี่ใช่ไหมล่ะ

This is your birthday present, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช่ไหมล่ะ?

Right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ปีศาจยังดูดีไม่เท่ามันใช่ไหมล่ะ?

Even demons don’t look as good as it does, right?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดูดีขึ้นกว่าเดิมใช่ไหมล่ะ?

It looks better than before, doesn’t it?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โฮดากะชอบพี่ใช่ไหมล่ะ

Hodaka likes you, doesn't he?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แบบการบินไปอัมสเตอร์ดัมใช่ไหมล่ะ

You mean flying to Amsterdam, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันไม่เข้ากับเราเลยใช่ไหมล่ะ

It doesn’t suit us at all, does it?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เก่งมากติปูง่ายใช่ไหมล่ะ

Great job, Tipu. Easy, isn’t it?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณขับได้เร็วขึ้นใช่ไหมล่ะ

You can drive faster, can't you?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นั่นเหวงใช่ไหมล่ะ

That's Weng, right?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)