ใช่ไหมล่ะ

ถ้าเกิดมีมาก เราก็น่าจะทำให้เขาใช่ไหมล่ะ

If there are a lot of them, we should probably make them for him, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

น่ารักใช่ไหมล่ะ

Cute, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เป็นนักเรียนเกเรดูบ้างก็ดีใช่ไหมล่ะ

It’s good to be a rebellious student once in a while, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอก็อยากลองทำดูใช่ไหมล่ะ

You want to try doing it too, don't you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช่ไหมล่ะ

Right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

รู้สึกแล้วใช่ไหมล่ะ

You can feel it now, can’t you?

— Suck Seed (2011)

ไปได้สวยเลยใช่ไหมล่ะ

It's going really well, isn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งั้นก็ดี ใช่ไหมล่ะ

Then that's good, right?

— โรม่า (2018)

ดีใช่ไหมล่ะ

Good, isn't it?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าฉันไม่ทำอะไรตอนนี้ เดี๋ยวพวกเธอก็กลับมาดีกัน ใช่ไหมล่ะ

If I don't do anything now, you two will make up again, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เด็กสมัยนี้ชอบเขียนอะไร ลงเน็ตใช่ไหมล่ะ

Kids these days like writing things and posting them online, don't they?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นเหวงใช่ไหมล่ะ

That's Weng, right?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เจ๋งใช่ไหมล่ะ

Pretty cool, right?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณขับได้เร็วขึ้นใช่ไหมล่ะ

You can drive faster, can't you?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ก็รู้สึกดี ใช่ไหมล่ะ

But it feels good, doesn’t it?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฮินะซังเป็นสาวฟ้าใสจริง ๆ ใช่ไหมล่ะ

Hina really is such a bright, sunny girl, isn’t she?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช่ไหมล่ะ?

Right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

Feels good, doesn’t it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เท่ใช่ไหมล่ะ

Cool, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แบบการบินไปอัมสเตอร์ดัมใช่ไหมล่ะ

You mean flying to Amsterdam, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายคงรู้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ

You probably already know, don't you?

— Conclave (2024)

คุณไม่ง่วงใช่ไหมล่ะ?

You're not sleepy, are you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่เข้าใจใช่ไหมล่ะ

You don't understand, do you?

— A Taxi Driver (2017)

ไม่เห็นพลุใช่ไหมล่ะ

You can't see the fireworks, can you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ของดีใช่ไหมล่ะ

It's good stuff, isn't it?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่ ฮิรายาม่า เธอคล้ายใครบางคนใช่ไหมล่ะ?

Hey, Hirayama, you look like someone I know, don't you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ปีศาจยังดูดีไม่เท่ามัน ใช่ไหมล่ะ?

Even demons don’t look as good as it does, right?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เซอร์ไพรส์ใช่ไหมล่ะ

It’s a surprise, isn’t it?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สนุกใช่ไหมล่ะ?

Fun, isn’t it?

แต่ฉันยังต้องทำบัญชีให้เขา อยู่เลยใช่ไหมล่ะ

But I still have to do his accounting, right?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นายเข้ามาที่นี่เพื่อเอาใจพ่อแม่ใช่ไหมล่ะ

You came here to please your parents, didn’t you?

— Raw (2017)

แต่มันจริงใช่ไหมล่ะ

But it’s true, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อร่อยใช่ไหมล่ะ

It’s delicious, isn’t it?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ยูชอบใช่ไหมล่ะ ไอ้ฝรั่ง ที่ได้แก้แค้นสองคนกับมือแบบนั้นน่ะ

You liked it, didn’t you, you foreigner? Getting revenge on two people with your own hands like that.

— The Murderer (2023)

สวยๆ ทั้งนั้นเลยใช่ไหมล่ะ

They’re all gorgeous, aren’t they?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เหมือนสุสานใช่ไหมล่ะ?

It’s like a cemetery, right?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตอนนี้รู้ฤทธิ์ข้าแล้วใช่ไหมล่ะ

You know what I’m capable of now, don’t you?

— นาจา 2 (2025)

ของขวัญวันเกิดพี่ใช่ไหมล่ะ

This is your birthday present, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่ลูกสาวเขาน่ะ สวยใช่ไหมล่ะ

This is his daughter. She’s beautiful, isn’t she?

— A Taxi Driver (2017)

“พวกมันคนละสีกันจริง ๆ ใช่ไหมล่ะ?”

They really are different colors, aren't they?

“เพราะเรือสามเสาไง มีประเด็นน่าสนใจเพิ่มมาอีกข้อใช่ไหมล่ะ?”

Because it’s a three-masted ship, that gives us another interesting point, doesn’t it?