รั่ว

แถมน้ำมันรั่ว

And to top it all off, the oil is leaking.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อาจจะคิดว่าไฟรั่วก็ได้

Maybe they thought there was an electrical leak.

— May Who? (2015)

“ทิโมธี บอกช่างไม้ว่าเราอาจมีน้ำรั่วเข้าทางหัวเรือ ให้เขาไปตรวจเดี๋ยวนี้”

Timothy, tell the carpenter that we may have water leaking in through the bow. Have him check it right away.

เวลาฝนตกก็รั่ว

It leaks whenever it rains.

— 一个都不能少 (1999)

ท่อระบายความร้อนรั่ว!

The radiator hose is leaking!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันต้องทาสีปิดรอยน้ำรั่วบนเพดานด้วย

I also need to paint over the water stain on the ceiling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยางก็เลยรั่ว

So the tire went flat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ซ่อมเสร็จแล้ว ก็จะใส่น้ำได้ไม่รั่วอีก

Once it’s repaired, it’ll hold water without leaking anymore.

— The Road Home (1999)

ร่มรั่วนี่นา

Oh, this umbrella is leaking.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คราวนี้ศาลาไม่รั่วแล้วนะจ้ะหลวงพ่อ

The pavilion isn't leaking this time, Father.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)