นานๆ

ทำไมพวกนายสองคนไม่ไปเดินเล่นกันนานๆสักหน่อยล่ะ

Why don’t you two go for a longer walk?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เนตรน่ะเขาคงจะดีใจนานๆจะมีเพื่อนมากินข้าวด้วยกัน

Net would probably be happy—it’s not often that a friend comes to eat with her.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

และก็นานๆด้วย?

And it lasts a long time too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไม่ชอบให้เขาทำงานอยู่ที่อู่นานๆ

I don't like him working at the garage for too long.

— ชิคาโก้ (2002)

น่าจะอยู่กันนานๆนะคะ

I hope we’ll be together for a long time.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมไม่แน่ใจว่าซูคีจะยอมอยู่ในนั้นนานๆ

I'm not sure Sookie will agree to stay in there for long.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นานๆทีจะเห็นคุณหยุดงานแบบนี้

It's rare to see you take time off like this.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทำไมไม่อยู่กันนานๆละคะ?

Why don't you stay longer?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมหวังว่าผมคงได้ทำงานกับคุณนานๆ

I hope I’ll get to work with you for a long time.

— ฮีโร่ (2002)

นานๆได้กินของอร่อยซักที

It’s been a long time since I’ve had something delicious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)