กรอบ

พวกเราไม่กี่คนที่คิดนอกกรอบได้

Only a few of us can think outside the box.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไอ้แว่นกรอบดำ

That black-rimmed glasses guy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราเนี่ยคิดอะไรได้หลุดกรอบจริง ๆ

I really do come up with ideas outside the box.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คนเราควรอยู่ในกรอบ แค่ตอนที่ตายเท่านั้น

People should only be confined to a box when they’re dead.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราจะส่งไปให้ลูกพี่ลูกน้องของดิเอโก้ เอาไปใส่กรอบให้เธอ ดิเอโก้

We'll send it to Diego's cousin so she can have it framed, Diego.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

"ผู้ชายแว่นกรอบดำ สกัดไว้"

The man with black-framed glasses intercepted him.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันใส่แว่นกรอบทอง แล้วมันหนักส่วนไหนของแกไม่ทราบ

I wear gold-rimmed glasses—how exactly does that burden you?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หลังจากนั้น ฉันขวางเขาไม่ให้โยนกรอบรูปใส่พื้น

After that, I stopped him from throwing the picture frame onto the floor.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จัดกรอบภาพให้เขารึยัง

Have you had the picture framed for him yet?

— La Nuit américaine (1973)

ผมใช้ชีวิตอยู่ในกรอบมาตลอด แต่คุณ คุณเป็นอิสระ

I've lived my whole life within the confines, but you—you are free.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)