ออกแล้ว

ทางมหาวิทยาลัย ไล่ผมออกแล้ว

The university has expelled me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พ่อไล่มันออกแล้ว

Dad has already kicked it out.

— पीकू (2015)

เร็วๆ เครื่องบินจะออกแล้ว!

Hurry up, the plane is about to take off!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แดดออกแล้ว

The sun is out now.

— Fast & Feel Love (2022)

เรือจะออกแล้ว!

The boat is about to leave!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ออกแล้วพริก

The chili’s out.

— My Girl (2003)

เราจะให้เขาออกแล้ว

We're going to let him go.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไขออกแล้ว

I've already unscrewed it.

— ไททานิค (1997)

เราเล่าให้เธอฟังว่าเราคิดอะไรออกแล้ว

I told her that I’d figured something out.

แกถอดอะไรออกแล้วเพิ่งมาใส่คืน จะได้คิดเงินเพิ่มล่ะสิ

You took something out and only just put it back, so you can charge extra, huh?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผู้ตีฝั่งอังกฤษคนแรกออกแล้วครับ

The first English batsman has been dismissed.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พอฉันอธิบายความคิดของตัวเอง เขาก็มั่นใจเต็มร้อยว่าฉันคิดวิธีออกแล้ว

As soon as I explained my idea, he was absolutely sure I’d figured out a solution.

คิดอะไรออกแล้ว

I’ve got an idea.

— ไททานิค (1997)

ผลพิสูจน์ศพออกแล้ว และพอดีเจอข้อมูลเพิ่มเติม

The autopsy results are in, and we happened to uncover some additional information.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เครื่องจะออกแล้วครับ

The plane is about to take off.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แกะออกแล้ว

I've taken it out already.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราพร้อมที่จะออกแล้ว

We're ready to leave.