จึงต้อง

ทำไมจึงต้องดิ้นรนสู่เป้าหมาย

Why do we have to struggle to reach our goals?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ก่อนที่ลูกจะได้ฉลองวันเกิดขวบแรกของลูกแม่ต้องไปอยู่ในคุกแม่จึงต้องทิ้งลูกไป

But before you could celebrate your first birthday, I had to go to prison, so I had to leave you.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เหตุใดจึงต้องฆ่าเขา

Why must he be killed?

— นาจา 2 (2025)

ฉะนั้นจึงต้องมีไม้เท้ามังกรแสดงถึงสถานะของหัวหน้า

Therefore, the dragon staff is required to signify the leader’s status.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ดังนั้นเราจึงต้องหาทางออกไปจากที่นี่

Therefore, we need to find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราจึงต้องสร้างความเชื่อใช่ไหม

So we have to create faith, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่เพราะฉันยังหย่าขาดกับสามีไม่เรียบร้อยจึงต้องปิดเป็นความลับจนถึงคืนนี้

But because my divorce from my husband hasn’t been finalized yet, I have to keep it a secret until tonight.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมจึงต้องทำงานหนัก

That's why I have to work hard.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มาเร็วเราไปสายทุกวันเพราะลูกคุณทำไมจึงต้องดิ้นรนสู่เป้าหมาย

Hurry up. We’re late every day because of your child. Why do we have to struggle toward the goal?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจึงต้องสู้ชีวิต

So we have to keep fighting to make a living.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)