ส่งเสริม

หมายความว่าคุณยี่กำลังได้รับการส่งเสริมใช่ไหม

Does that mean Yi is getting promoted?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณส่งเสริมให้เขาเขียนงาน

You encouraged him to write.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าไปส่งเสริมเขาได้ไหม

Could you please not encourage him?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นายส่งเสริมฉันหรือเปล่าล่ะ

Are you supporting me or what?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขายิ่งส่งเสริมของใหม่ ๆ

He encourages more and more new things.

— The Overture (2004)

จะไม่ส่งเสริมได้ยังไง

How could I not support it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คงไม่ใช่ว่าไม่ส่งเสริมกันหรอกนะ

It’s not that we don’t support each other, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)