สีชมพู

ท้องฟ้าสว่างขึ้น จากสีเหล็กเป็นสีชมพู แล้วกลายเป็นสีฟ้าแบบเปลือกไข่นกโรบิน

The sky brightened, shifting from steel gray to pink, then turning the color of a robin’s egg.

เอาดาวสีชมพูไปเลย

Take the pink star.

— Hunger (2023)

ไม่ต้องห่วง ฉันยังชอบสีชมพูเลย

Don’t worry, I still like pink.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาใส่สีชมพูกันไปทั้งงานเลย

Everyone at the event was wearing pink.

— Seasons Change (2006)

หัวหน้า เสื้อเรามีแต่สีชมพูเหรอ

Boss, do we only have pink shirts?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

น้ำ ช็อกโกแลตสีชมพูอันนี้ขอนะ

I’ll take this pink chocolate drink.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เป็นไร ให้เธอนอนที่ห้องสีชมพูก็ได้

It’s okay, you can sleep in the pink room.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาไม่ชอบสีชมพู

He doesn't like pink.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าฉันชอบสีชมพู คงรีบหยิบแล้วล่ะ

If I liked pink, I would’ve grabbed it right away.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทอมบอกว่าฉันไม่ควรใส่กระโปรงสีชมพู

Tom said that I shouldn't wear a pink skirt.