วิงวอน

ท่านแม่ได้โปรดวิงวอนให้เทพแห่งป่าช่วยชีวิตท่าน

Mother, please plead with the forest god to save your life.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราขอวิงวอนจงปลุกความกล้าให้เราผู้ทนทุกข์

We beseech you, awaken courage in us who suffer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่วันหนึ่งบรรพบุรุษของเราก็ได้วิงวอนต่อเขาและสร้างวิหารให้เขา

But one day, our ancestors prayed to him and built a temple for him.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

โปรดรับฟังคำวิงวอน

Please hear the plea.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกนั้นจะไปวิงวอนให้เขาช่วยสินะ

They're going to beg him for help, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)