Yap.Town

อยากดู

want to see

→ อยาก
phrase Uncommon #3,917
want to see Can also mean “want to watch,” depending on context.
TH: ฉันอยากดูหนังเรื่องนี้
EN: I want to watch this movie.

อั้วอยากดูมวยคาดเชือก

I want to watch Muay Kard Chuek.

— องค์บาก (2003)

ใครจะไปอยากดูของแกอะ

Who would even want to see your stuff?

— My Girl (2003)

อยากดูมั้ยล่ะ

Wanna see?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คนที่เขาซื้อหนังสือพวกนี้อ่าน เขาก็อยากดูอะไร ที่มันน่ากลัวทั้งนั้น

People who buy and read books like these want to watch nothing but scary stuff.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ยั่วคนดูให้รู้สึกสนุกและหิวโหย แต่ก็ทิ้งให้เขาอยากดูอีก

It tantalizes viewers, making them feel entertained and hungry, while leaving them wanting more.

— ชิคาโก้ (2002)

อยากดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่านี้

I want to look more mature.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อยากดูเอาไว้หลายๆคน แล้วค่อยเลือกคนที่อยู่ในอุดมคติ

I want to check out several people and then choose the one who’s my ideal type.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ค่ะ ฉันเองก็อยากดู

Yes, I’d like to see it too.

— รีเบคกา (1940)

เธออยากดูแต่การ์ตูนบ้านั่น

She only wants to watch that stupid cartoon.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อยากดูอ่ะ

I want to see it.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธออยากดูอีกทีไหม

Do you want to see it again?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นายทองอินตอบว่า “เข็มร้อยดอกไม้ แกอยากดูหรือมาดูซี”

Mr. Thong-in replied, “A flower-threading needle? You want to see it? Come take a look.”

อยากดูไหม

Do you want to see it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่อยากดูแก่กว่าวัยมาก่อน

The ones who wanted to look older than they were came first.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เมธัส ข้าอยากดูเครื่องจักรไอน้ำ เจ้าพาข้าไปดูได้หรือไม่

Methas, I want to see the steam engine. Can you take me to see it?

— Love Destiny: The Movie (2022)

คราวหน้าถ้ามึงอยากดู ไปดูของแม่มึงโน่น

Next time you want to see one, go look at your own mother’s.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

อยากดูผมเอาหนูเลี้ยงงูมั้ย

Do you want to watch me feed the snake a mouse?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่ใช่ว่าไม่เชื่อนะ แต่อยากดูเป็นการเปิดหูเปิดตาแค่นั้น

It’s not that I don’t believe you; I just want to see it for myself and broaden my horizons.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อยากดูตลาดว่าจะรอดไหม

I want to see if the market can survive.

— Die Tomorrow (2017)

มันอยากดูวงเราเล่นอีก

It wants to see our band play again.

— Where We Belong (2019)

เขาอยากดูดีที่สุดเมื่ออยู่ต่อหน้าคุณ

He wants to look his best when he’s in front of you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อยากดูกระจกไหม

Would you like to look in the mirror?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)