หาที่

look for a place

→ หา
phrase Uncommon #5,734
look for a place Usually followed by a word or phrase describing the kind of place being sought.
TH: เราควรหาที่นั่งก่อน
EN: We should find a place to sit first.

หาที่เกาะ!

Find something to hold on to!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หาที่ฝึกงานให้เขา

Find him an internship.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมาชั้นหนึ่งลงมาหาที่ขี้

The dog from the first floor came down looking for a place to poop.

— ไททานิค (1997)

ต้องหาที่แบนๆ

I need to find a flat place.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ท่านไปหาที่หลบฝนนะ

Please go find somewhere to take shelter from the rain.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เดี๋ยวฉันหาที่ชาร์จแถวนี้

I’ll look for a charger around here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หาที่เงียบๆให้อยู่ไปก่อน

Find somewhere quiet to stay for now.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปหาที่หลบซะ

Go find somewhere to hide.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ต้องหาที่แบนๆ!

We need to find somewhere flat!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมกำลังหาที่เล่น

I’m looking for somewhere to play.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หาที่ที่สู้ได้

Find a place where we can fight.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไปหาที่ตายตามใจชอบของเจ้า

Go die wherever you like.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นันโด หาที่สำหรับถุงนอนกันเถอะ

Nando, let's find a spot for the sleeping bag.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หาที่หลบเร็ว

Find cover, quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

“ฉันจะหาที่ขึ้นฝั่งทางกราบขวา”

I’ll find a place to come ashore on the starboard side.

บางครั้งฉันก็หาที่เหมาะๆ ไม่ได้ซะที, มันก็เลยยังอยู่ที่นี่.

Sometimes I just can’t find a suitable place for it, so it’s still here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันแค่อยากช่วยหาที่ให้คุณอยู่ก่อน

I just want to help you find somewhere to stay for now.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)