ฉันซื้อ

I buy; I bought

→ ฉัน
phrase Uncommon #4,032
I buy; I bought ฉัน means “I,” and ซื้อ means “buy.” Thai does not mark past tense here, so the phrase can mean “I buy” or “I bought” depending on context. ฉัน is commonly used by women and can also be used neutrally in some contexts.
TH: เมื่อวานฉันซื้อโทรศัพท์เครื่องใหม่
EN: I bought a new phone yesterday.

แล้วเธอคิดว่าฉันซื้อให้เธอนายบ้าไปแล้วเหรอ

And you think I bought it for you? Are you crazy?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันซื้อของกินให้เขาด้วยค่าแรงของฉัน

I bought him something to eat with my wages.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จิมมี่ใช้ชื่อแม่ฉันซื้อจริงๆ

Jimmy really used my mother's name to make the purchase.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เถ้าแก่เอาเบอร์นี้ฉันซื้อห้าร้อยหยวน

Boss, I’ll take this number for 500 yuan.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แฟรงค์ของไรที่ฉันซื้อมันก็คือของฉัน

Frank, anything I buy is mine.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แฟนฉันซื้อเครื่องใหม่ให้

My partner bought me a new device.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช้ในนามแม่ฉันซื้อ

Use my mother’s name to make the purchase.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันซื้อมันมาจากนายหน้ามือสอง

I bought it from a secondhand dealer.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันซื้อแหวนให้แม่ในวันเกิด

I bought my mother a ring for her birthday.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)