ปาร์ตี้

ปาร์ตี้ต้อนรับเหรอ

A welcome party?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ให้ตาได้สนุกกับปาร์ตี้คืนนี้เถอะ

Let Grandpa enjoy himself at the party tonight.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันสงสัยว่าทำไมทอมถึงไม่มาที่ปาร์ตี้ของแมรี่

I wonder why Tom didn't come to Mary's party.

เราคุยกันยาวมาก แต่ตอนที่เธอกำลังจะไป เธอพูดว่า "ปาร์ตี้ มา" หรืออะไรทำนองนั้น

We talked for a long time, but just as you were about to leave, you said something like, “Party, come,” or something along those lines.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปาร์ตี้งานใหญ่ของคุณควอนคืนนี้

Mr. Kwon's big party tonight.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เธอชวนนายไปปาร์ตี้เหรอ ทั้งที่เพิ่งเจอกัน

Did she invite you to a party even though you just met?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ที่คุณเต้นในปาร์ตี้ทำเอาฉันแทบลืมหายใจเลย

The way you danced at the party practically took my breath away.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปาร์ตี้วันเกิดเหรอคะ

Is it a birthday party?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เเบบนี้ไปปาร์ตี้ไม่ทันเด็ดขาด

At this rate, we'll definitely miss the party.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ปาร์ตี้สุดยอดเนอะ

The party was awesome, wasn’t it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณอยากที่จะมาปาร์ตี้ของฉันหรือไม่?

Would you like to come to my party?

ปาร์ตี้คริสต์มาสเร็วไปหน่อยมั๊ง

I think it might be a little too early for a Christmas party.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกคุณ ไม่คิดเหรอว่าปาร์ตี้คืนนี้น่าจะพอกันได้แล้วน่ะ

Don’t you guys think we’ve had enough partying for tonight?

— The Murderer (2023)

นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้น้ำชานะ

This isn't a tea party.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

และมาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ

And let’s get the party started!

— สดุดีวันวาน (2006)

หนูบอกจะไปปาร์ตี้เหรอ

Did you say you were going to a party?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แสงไฟปาร์ตี้ใต้ต้นไม้

Party lights under the tree.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มาเถอะ ไปปาร์ตี้กัน

Come on, let's go to the party.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คืนนี้มีปาร์ตี้เลี้ยงฉลองแกกลับมา ที่บ้านเรานะ

There's a party at our house tonight to celebrate your return.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เห็นเธอโกรธเด็กคนนั้น ทําไมอยากไปปาร์ตี้ของเขาล่ะ

I saw you get angry at that kid, so why do you want to go to his party?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีแต่ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ที่นั่นใช่มั้ยล่ะ

It’s all parties, parties, parties over there, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อมั่วปาร์ตี้

You didn’t go there just to party.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพราะว่าเดี๋ยวเราก็ได้เจอกัน ในปาร์ตี้ของคุณมิลค์กี้อยู่แล้ว

Because we’ll see each other at Milky’s party soon anyway.

— Hunger (2023)

ฉันอยากให้นายไปดูปาร์ตี้ ที่สลัมบาบิโลเนียหน่อย

I want you to go check out the party at the Babylonia slum.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันคงจัดปาร์ตี้ให้เขา ปาร์ตี้เลี้ยงส่งครั้งใหญ่เลย

I'd probably throw him a party—a big farewell party.

— ชิคาโก้ (2002)

มีปาร์ตี้ที่คลับยิมคานา

There’s a party at the Gymkhana Club.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตอนเรามีปาร์ตี้ เราจัดปาร์ตี้ แบบวงออลแมน บราเธอร์

When we have a party, we throw an Allman Brothers-style party.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าไปปาร์ตี้ไม่ทันรู้มั้ย

Do you know if we’ll make it to the party in time?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เปลี่ยนจากแคมป์มาเป็นปาร์ตี้ในสวน

Let's change it from a camping trip to a garden party.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ปาร์ตี้นรก, ครับเจ้านาย

A hell of a party, boss.

— Der Hauptmann (2018)

โอเค ปาร์ตี้คริสต์มาส ไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่

Okay, Christmas parties aren't really my thing.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ปาร์ตี้ปีหน้า จะได้มีฉันต่อไป

I’ll still be around for next year’s party.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะมีปาร์ตี้ให้พี่จูนกัน

We’re going to throw a party for June.

— Love of Siam (2007)