ready to
คุณพร้อมที่จะไปตรวจการ์ดหรือยัง
Are you ready to go check the cards?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ฉันพร้อมที่จะรับมือกับทุกสิ่ง
I'm ready to handle anything.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ชั้นพร้อมที่จะเดินทาง
I’m ready to travel.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
เขาพร้อมที่จะเจรจา
He is ready to negotiate.
— पीकू (2015)
ฉันพร้อมที่จะแต่งงานหนที่สี่แล้วนะ
I'm ready to get married for the fourth time.
หนูพร้อมที่จะรู้ทุกอย่างแล้วค่ะ
I'm ready to know everything now.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ไปเอาออกเมื่อคุณพร้อมที่จะทานแล้ว
Take it out when you're ready to eat.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
I'm ready to go.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
รายงานลูกเรือสำหรับหน้าที่ชั้นทั้งหมดพร้อมที่จะแล่นเรือ
Crew report for duty: all decks are ready to sail.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
มันก็แค่หนูไม่พร้อมที่จะกลายเป็นแม่คน
It’s just that I’m not ready to become a mother.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
เราพร้อมที่จะออกแล้ว
We're ready to leave.
ผมไม่พร้อมที่จะจากไป
I’m not ready to leave.
เจ้าชายท่านพร้อมที่จะเรียนรู้ในสิ่งที่หินทำนายให้แล้วหรือยัง
Prince, are you ready to learn what the stone has foretold?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
คุณพร้อมที่จะคุยกับฉันตอนนี้ไหม
Are you ready to talk to me now?
ผมพร้อมที่จะรับภาระนี้ไว้
I’m ready to take on this responsibility.
— Conclave (2024)
พร้อมที่จะจดหรือยัง?
Are you ready to take notes?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
และทุกคนพร้อมที่จะจ่ายสามพันเท่ากัน
And everyone is ready to pay three thousand each.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ทอมพร้อมที่จะเป็นผู้นำ
Tom is ready to lead.
คุณพร้อมที่จะเริ่มงานหรือยัง
Are you ready to start work?
ผมพร้อมที่จะออกจากที่นี่
I'm ready to leave here.
เธอพร้อมที่จะคืนเงินทั้งหมดให้เขา
She is ready to refund him in full.
แต่ข้าพร้อมที่จะสู้แล้ว
But I'm ready to fight now.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เขาพร้อมที่จะขอโทษนายทหารอังกฤษและพวกเราก็เช่นกัน
He is ready to apologize to the British officer, and so are we.
— แผ่นดินของข้า (2001)