ไม่ได้เหรอ

เล่นไม่ได้เหรอ?

Can't you play?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นายปฏิเสธคำเชิญไม่ได้เหรอ

Couldn't you decline the invitation?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รอปีหน้าไม่ได้เหรอเหี้ย

Can't you wait until next year, asshole?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้วซูไม่ไปไม่ได้เหรอ

Can't Sue just not go?

— Where We Belong (2019)

หล่อขึ้นหน่อยไม่ได้เหรอ

Can't you look a little more handsome?

— นาจา 2 (2025)

เธอมีความสุขกับฉันไม่ได้เหรอ

Can't you be happy for me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โรยดีๆ ไม่ได้เหรอ

Can't you sprinkle it properly?

— หลานม่า (2024)

อ่านไม่ได้เหรอ

Can't you read?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทนดูไม่ได้เหรอ

Can't you stand watching it?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มาถามที่นี่ไม่ได้เหรอ

Can't I ask here?

— The Road Home (1999)

ขอย้ายมาอิโปไม่ได้เหรอ

Can’t I move over to IPO?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พี่หาคนอื่นมาเล่น แทนผมก่อนไม่ได้เหรอ

Couldn’t you find someone else to play in my place for now?

— Seasons Change (2006)

อยู่ต่ออีกหน่อยไม่ได้เหรอ

Couldn’t you stay a little longer?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เอาเหรียญทั้งหมดมาทีเดียวไม่ได้เหรอ

Can't you bring all the coins at once?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขยับไม่ได้เหรอ

Can't you move?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ปิดไฟซะ เปลี่ยนเสื้อผ้าไม่ได้เหรอ

Turn off the light. Can’t you change your clothes?

— पीकू (2015)

นี่ให้ซิวทำอะไรดีๆ ให้ม้าบ้างไม่ได้เหรอ

Can’t you let Siw do something nice for Mom for once?

— หลานม่า (2024)

ฉันมาที่นี่ไม่ได้เหรอ

Can't I come here?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แค่นี้ลิ้นมึงบอกไม่ได้เหรอ

Can't your tongue tell just from this?

— Hunger (2023)

รออีกหน่อยไม่ได้เหรอ

Can't you wait a little longer?

— 囍宴 (1993)

เรียนพูดๆ แบบเดิมไม่ได้เหรอ

Can’t we learn to speak the same way as before?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราเก็บสนามไว้ไม่ได้เหรอ

Can't we keep the field?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ท่านกลับบ้านไม่ได้เหรอ?

Can't you go home?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ยกอย่างอื่นไปเสิร์ฟไม่ได้เหรอ?

Can’t you serve something else?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขอแค่เลือกเนื้อเองสักชิ้นไม่ได้เหรอ

Can't I just pick out a piece of meat myself?

— Where We Belong (2019)

คุณพักรบมั่งไม่ได้เหรอ

Can't you call a truce for once?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันทำงานให้คุณไม่ได้เหรอ

Can't I work for you?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ซื้อไม่ได้เหรอ

Can't you buy it?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณหมายความว่า ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา เกิดป่วยขึ้นมา ฉันก็ไปพบไม่ได้เหรอ

Do you mean that if something happens to them—if they get sick—I can’t go see them?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จำวันเกิดตัวเองไม่ได้เหรอ

Can't you remember your own birthday?

— Homestay (2018)

นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้เหรอ?

Is that something I can't say?

บอกฉันไม่ได้เหรอ

Can't you tell me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จำที่หมอเขาบอกไม่ได้เหรอ

Don't you remember what the doctor said?

— หลานม่า (2024)

ให้เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ไม่ได้เหรอ

Can't he start a new life?

— โหด เลว ดี (1986)

เราไม่เลิกกันไม่ได้เหรอพี่

Can't we stay together?

— The Paradise of Thorns (2024)

กรมตำรวจมีงบเยอะแยะเปลี่ยนของใหม่ไม่ได้เหรอ

Doesn't the police department have plenty of money to replace it with a new one?

— สองคนสองคม (2002)

เล่าตอนนี้ไม่ได้เหรอจ้ะ

Can’t you tell me now, dear?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมคุยกับเมียไม่ได้เหรอ

Can't I talk to my wife?

— Los lunes al sol (2002)

บินเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ

Can't you fly any faster?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แม่ซื้อเอาไม่ได้เหรอ

Can't Mom buy it?

— The Road Home (1999)

บอกฉันไม่ได้เหรอ?

Can't you tell me?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)