คุณว่า

ถ้าคุณว่าเรามีความสุข ก็ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ

If you think we're happy, just let this go.

— รีเบคกา (1940)

คุณว่าควรทำยังไง

What do you think we should do?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

และถ้าพระองค์ต้องการนอนใกล้สลัม คุณว่าพวกเขาจะทำไงล่ะ

And if he wants to sleep near the slum, what do you think they’ll do?

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วคุณว่ามันคืออะไร

So what do you think it is?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณว่าไกลแค่ไหน

How far do you think it is?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ที่คุณว่าคุณรู้

What you said you knew.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าคุณว่างั้น ผมก็จะเซ็น

If that's what you want, I'll sign.

— 囍宴 (1993)

โชคชะตา คุณว่างั้นเหรอ?

Fate, you say?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณว่าผมต้องไปจริงเหรอ

Do you really think I have to go?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณว่าผมเป็นคนยังไง

What kind of person do you think I am?

— สองคนสองคม (2002)

คุณว่านายกคนใหม่ของเราเป็นไง?

What do you think of our new prime minister?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณว่าคาร์ลรู้มั้ยคะ

Do you think Carl knows?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณว่าจูนจะชอบของขวัญของเราไหม

Do you think June will like our gift?

— The Murderer (2023)

คุณว่าวัตถุที่อยู่ไกลๆ นั่นคืออะไร

What do you think that object in the distance is?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณว่าถ้าหากหินมันพูดได้ นึกแล้วเชียว

You think rocks can talk? I knew it!

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จะรู้ได้ไงคนไหนที่คุณว่า

How are we supposed to know which person you mean?

— 2046 (2004)

คุณว่าผมน่าเกลียดไหม

Do you think I'm ugly?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณว่าเครื่องทำความร้อนเสียรึเปล่า

Do you think the heater is broken?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณว่าดีเจคนนี้เป็นไง?

What do you think of this DJ?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณว่าผมพาแฟนไปด้วยได้มั้ย

Do you think I can bring my partner with me?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณว่านี่มันตลกเหรอ?

Do you think this is funny?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณว่าเขาสติดี

Do you think he's sane?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไหนคุณว่ากลัวความสูง

I thought you were afraid of heights.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะเริ่ม เรียกคุณว่าแฟลนเนอรี

I’m going to start calling you Flannery.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณว่ากีบาเรียนไม่ใช่คนเหรอ

Do you think Kibarian isn’t human?

— โซลาริส (1972)

ครั้งก่อน คุณว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงเหรอ

Last time, you said you were a police officer. Was that true?

— สองคนสองคม (2002)

คุณว่าวันจันทร์ใช่มั้ย

You said Monday, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณว่าเป็นไง

What do you think?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณว่าฟังดูโง่เง่ามั้ยคะ

Do you think it sounds stupid?

— รีเบคกา (1940)

คุณว่าเธอต้องการอะไร

What do you think she wants?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณว่าเพลงที่ร้องใหม่นี้ จะเพราะสู้ของเก่าได้มั้ยครับ?

Do you think this new version will be as good as the original?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณว่าโอเคไหม?

Do you think it’s okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณว่ามีใครรู้มั้ยเนี่ย

Do you think anyone knows?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“สมมติว่าทุกอย่างเป็นอย่างที่คุณว่า แล้วคุณอยากให้เราทำอะไร?”

“Let’s say everything is as you say. What do you want us to do?”

คุณว่านี่ดูใช้ได้มั้ย

Do you think this looks okay?

— La Nuit américaine (1973)

แล้วคุณว่าฉันเป็นแบบไหน

So, what do you think I'm like?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณว่าเขาแบบนี้

Do you think he's like this?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณว่าให้เขาลบแล้วเขียนใหม่ จะดีกว่าไหม

Do you think it would be better for him to erase it and write it again?

— Il postino (1994)

อย่างที่คุณว่า เขาถนัดเรื่องอื่นมากกว่า

As you said, he’s better at other things.

คุณว่าคอมมิวนิสต์ ห่วงใยประชาชนไม่ใช่เหรอ

Don't you think communists care about the people?

— Il postino (1994)