Yap.Town

die Folge

consequence, result, episode, row, succession

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,181
consequence, result
GE: Der Unfall hatte eine lange Folge.
EN: The accident had a lasting consequence.
episode
GE: Die nächste Folge kommt morgen.
EN: The next episode comes out tomorrow.
row, succession In the phrase „in Folge,“ it means that events happen one after another, without a break.
GE: Sie hat fünf Tage in Folge gearbeitet.
EN: She worked five days in a row.
Declension of Folge
SingularPlural
Nominative Folge Folgen
Accusative Folge Folgen
Genitive Folge Folgen
Dative Folge Folgen

Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal in Folge.

The player won the championship three times in a row.

Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

I must ask you to obey my orders.

Wird das einen Skandal zur Folge haben?

Will this result in a scandal?

Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.

Your cough is the result of your smoking.

Es gibt keine Folge auf Japanisch.

There is no episode in Japanese.

— Bullet Train (2022)

Die heutige Folge ist eine Wiederholung.

Today's episode is a rerun.

Und wehe, ich verpasste eine Folge!

And heaven help me if I miss an episode!

— In The Mood For Love (2000)

Tom hat drei Rennen in Folge verloren.

Tom lost three races in a row.

Folge deiner Intuition.

Follow your intuition.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Folge meiner Stimme.

Follow my voice.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.

The consequences of a bad translation can sometimes be catastrophic.

Sehen wir uns nur die erste Folge an!

Let's just watch the first episode!

Ich verpasse nie eine Folge.

I never miss an episode.

Nimmst du die heutige Folge auf?

Are you recording today's episode?

Ich halte nicht mal eine Folge von"Orange Is The New Black"durch.

I can’t even make it through one episode of “Orange Is the New Black.”

— Girls' Night Out (2017)

Uns blieb ja gar nichts anderes übrig, als den Befehlen Folge zu leisten.

We had no choice but to obey the orders.

Kommst du für meine FBI-Folge mit rein?

Are you coming in for my FBI episode?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.

This misery is a consequence of his laziness.

Die Fibonacci-Folge findet sich in der Natur.

The Fibonacci sequence is found in nature.

Das Drehbuch für die nächste Folge.

The script for the next episode.

— Perfect Blue (1998)

Dieser Schüler hat drei Stunden in Folge geschwänzt.

This student skipped three classes in a row.

Jahr in Folge gewinnen.

win for a year in a row

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ihm wurde geheißen aufzustehen, und er leistete dem Folge.

He was ordered to stand up and he obeyed.

Sein Beruf hat zur Folge, dass er oft reisen muss.

His job requires him to travel frequently.

Folge meiner Mutter.

Follow my mother.

— Hamnet (2025)

In der Folge wurde sie krank.

As a result, she became ill.

Es hat drei Tage in Folge geregnet.

It rained for three days in a row.

Das ist wohl auch eine Folge der Erderwärmung.

This is probably also a consequence of global warming.