Yap.Town

glaubt ihr

do you believe

→ glauben
phrase Very common #2,050
do you believe Informal plural form, addressed to more than one person. Depending on context, it can mean believing someone or thinking that something is true.
GE: Glaubt ihr, dass der Zug pünktlich kommt?
EN: Do you think the train will arrive on time?

Warum glaubt ihr Tom und Maria nicht, wenn sie sagen, daß sie beschäftigt sind?

Why don’t you believe Tom and Maria when they say they’re busy?

Glaubt ihr, Tom ist noch immer optimistisch?

Do you think Tom is still optimistic?

Glaubt ihr Tom?

Do you believe Tom?

Das glaubt ihr nicht!

You won't believe it!

Glaubt ihr, eine Fernbeziehung kann funktionieren?

Do you think a long-distance relationship can work?

Glaubt ihr, Tom und Maria sind deswegen noch böse?

Do you think Tom and Maria are still angry because of this?

Glaubt ihr das wirklich?

Do you really believe that?

Glaubt ihr, es ist wahr und die Kammer des Schreckens gibt es wirklich?

Do you believe it's true and the Chamber of Secrets really exists?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Glaubt ihr, Tom wäre bereit, mir zu zeigen, wie das geht?

Do you think Tom would be willing to show me how to do this?

Glaubt ihr ernsthaft, daß Tom und Maria die Wahrheit sagen?

Do you seriously believe that Tom and Maria are telling the truth?

Glaubt ihr, ich heul jetzt?

Do you think I'm going to cry now?

— Fack ju Göhte (2013)

Glaubt ihr mir jetzt?

Do you believe me now?

Glaubt ihr, sie haben meinen Vertrag wegen der paar Kilo nicht verlängert?

Do you think they didn't renew my contract because of a few extra kilos?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Glaubt ihr vielleicht, sie würde die Nacht mit einem völlig Fremden verbringen?

Do you perhaps think she would spend the night with a complete stranger?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Glaubt ihr, Menschen können sich wirklich ändern?

Do you think people can really change?

Welches Tier, glaubt ihr, ist das gefährlichste?

Which animal do you think is the most dangerous?

Woran glaubt ihr?

What do you believe in?

Glaubt ihr, die Prozession nützt was?

Do you think the procession is of any use?

— Manons Rache (1986)

Warum glaubt ihr es nicht?

Why don't you believe it?

Glaubt ihr, Tom und Maria haben das wirklich ernst gemeint?

Do you think Tom and Maria really meant that?

Mädels, glaubt ihr nicht.

Girls, you don't believe me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Glaubt ihr an Gespenster?

Do you believe in ghosts?

Glaubt ihr, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?

Do you think I have a chance of getting the job?

Glaubt ihr, Tom und Maria sind noch in Boston?

Do you think Tom and Maria are still in Boston?

Glaubt ihr diesem Arsch?

Do you believe this jerk?

— GoodFellas (1990)

Glaubt ihr, es tut ihr wirklich leid?

Do you guys think she’s really sorry?

Glaubt ihr, das hilft?

Do you think that helps?

Glaubt ihr ihm das wirklich?

Do you really believe him?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was, glaubt ihr, wollen Tom und Maria?

What do you think Tom and Maria want?

Glaubt ihr, ich weiß nicht, worüber ihr und Tom gesprochen habt?

Do you guys think I don’t know what you and Tom talked about?

Glaubt ihr nicht, daß ihr irgendwann wieder nach Australien ziehen werdet?

Don’t you think you’ll move back to Australia someday?

Glaubt ihr, was er gesagt hat?

Do you believe what he said?

Warum glaubt ihr Maria nicht, wenn sie sagt, daß sie beschäftigt ist?

Why don’t you believe Maria when she says she’s busy?

Glaubt ihr, Tom ist noch immer nicht überzeugt?

Do you think Tom is still not convinced?

Glaubt ihr Tom noch?

Do you still believe Tom?

Glaubt ihr, die lassen uns gehen?

Do you think they'll let us go?

— The Devil's Backbone (2001)

Warum glaubt ihr, ich sei verstimmt?

Why do you think I'm upset?

Glaubt ihr, Tom und Maria macht das Spaß?

Do you think Tom and Maria enjoy this?

Glaubt ihr an die Reinkarnation?

Do you believe in reincarnation?

Glaubt ihr, es gibt den Weihnachtsmann?

Do you believe in Santa Claus?

— Nobody Knows (2004)

Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?

Do you think Tom will agree to this?

Glaubt ihr diesen Mist?

Do you believe this nonsense?

— GoodFellas (1990)

Glaubt ihr, es wird bald etwas passieren?

Do you think something will happen soon?

Glaubt ihr, das lohnt sich?

Do you think it’s worth it?

Glaubt ihr kein Wort.

Don't believe a word they say.

— Wicked (2024)

Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?

Do you think Tom can be trusted?

Glaubt ihr noch immer, daß Maria nicht weiß, was sie tut?

Do you still believe that Maria doesn’t know what she’s doing?

Glaubt ihr, wir schaffen es pünktlich zum Flughafen?

Do you think we'll make it to the airport on time?

Glaubt ihr, Maria würde sich freuen, wenn ich das für sie täte?

Do you think Maria would be happy if I did that for her?

Warum glaubt ihr das nicht?

Why don't you believe that?

Glaubt ihr, Tom leiht mir sein Auto?

Do you think Tom will lend me his car?

Glaubt ihr alles, was Tom gesagt hat?

Do you believe everything Tom said?

Das glaubt ihr nicht.

You won't believe this.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Glaubt ihr, es besteht die Chance, dass Tom Marys Telefonnummer hat?

Do you think there’s a chance Tom has Mary’s phone number?

Glaubt ihr, Tom und Maria sind noch immer unentschlossen?

Do you think Tom and Maria are still undecided?

Glaubt ihr das?

Do you believe that?

Glaubt ihr, es tut ihm wirklich leid?

Do you guys really think he’s sorry?

Glaubt ihr, Tom würde mir das erlauben?

Do you think Tom would allow me to do that?

Glaubt ihr ich bin unsichtbar?

Do you think I'm invisible?

— Ip Man (2008)

Was, glaubt ihr, ist unser größtes Problem?

What do you think is our biggest problem?

Glaubt ihr, ich lasse alles mit mir machen?

Do you think I'll let them do anything to me?

— Lohn der Angst (1953)

Glaubt ihr mir nicht?

Don't you believe me?

Glaubt ihr, sie hat gelogen?

Do you think she lied?

Glaubt ihr, Tom ist noch immer in Maria verliebt?

Do you think Tom is still in love with Maria?

Glaubt ihr, die Welt gehört euch?

Do you believe the world belongs to you?

— Hass (1995)

Kaum jemand glaubt ihr.

Hardly anyone believes her.

Warum glaubt ihr mir nicht, wenn ich sage, daß ich beschäftigt bin?

Why don’t you believe me when I say that I’m busy?

Glaubt ihr, Tom und Maria haben noch immer Angst?

Do you think Tom and Maria are still afraid?

Glaubt ihr an den bösen Blick?

Do you believe in the evil eye?

Glaubt ihr, es besteht noch Hoffnung?

Do you think there’s still hope?

Glaubt ihr, Tom weiß, daß ich ihn leiden mag?

Do you think Tom knows that I like him?

Glaubt ihr diesen Kram wirklich?

Do you really believe this stuff?

Glaubt ihr, es war Tom, der das Feuer gelegt hat?

Do you think it was Tom who started the fire?

Glaubt ihr, das ist falsch?

Do you think this is wrong?

Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?

Do you seriously think that’s fair?

Glaubt ihr, ihr seid Schumacher?

Do you think you're Schumacher?

— Taxi (1998)

Scheiße, glaubt ihr, Hank und Bobby sind noch da drin?

Shit, do you think Hank and Bobby are still in there?

— The Dead Don't Die (2019)

Glaubt ihr nicht, die erwischen uns?

Don't you think they'll catch us?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Glaubt ihr, wir haben je ein ruhiges Jahr in Hogwarts?

Do you think we'll ever have a quiet year at Hogwarts?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Glaubt ihr, Französisch ist einfach?

Do you think French is easy?