let me; made me
Und dieser Arsch ließ mich fallen, als ich meinen Auftritt hatte.
And that asshole let me down when it was my turn to perform.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Sie ließ mich eine Stunde warten.
She made me wait for an hour.
Er öffnete die Tür und ließ mich herein.
He opened the door and let me in.
Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.
Tom made me swear not to say anything.
Ich bin nicht echt, keine Gefahr, darum ließ mich Araya laufen.
I'm not real, no danger, so Araya let me go.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Man ließ mich ganze zwei Stunden warten.
They made me wait a full two hours.
Das ließ mich noch gefährlicher wirken.
That made me seem even more dangerous.
Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
It made me forget my difficulties.
Sie ließ mich in der Nähe meiner Wohnung raus.
She let me out near my apartment.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Die Geschichte ließ mich gefährlich wirken.
The story made me seem dangerous.