Yap.Town

auf der Arbeit

at work

→ auf
phrase Uncommon #9,551
at work Refers to being at one's workplace or while working.
GE: Ich bin heute auf der Arbeit.
EN: I'm at work today.

Ich bin gerade auf der Arbeit.

I'm at work right now.

— Eine fantastische Frau (2017)

Sind Tom und Maria noch auf der Arbeit?

Are Tom and Maria still at work?

Mein Gatte ist auf der Arbeit.

My husband is at work.

Tom erzählte jedem auf der Arbeit, dass er in den Ruhestand gehen werde.

Tom told everyone at work that he was going to retire.

Sie haben es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.

You deserve to be valued at work.

Ich bin schon auf der Arbeit.

I'm already at work.

Warst du auf der Arbeit?

Were you at work?

Maria hat auf der Arbeit viele Freunde.

Maria has many friends at work.

Ich dachte, du wärst auf der Arbeit.

I thought you were at work.

Ruf mich nicht auf der Arbeit an!

Don't call me at work!

Wie gehen Sie mit Streß auf der Arbeit um?

How do you deal with stress at work?

Ihre Nummer zuhause und auf der Arbeit.

Her number at home and at work.

— Drei Farben: Blau (1993)

Hast du je auf der Arbeit gefehlt?

Have you ever missed work?

Tom ist nicht nur auf der Arbeit, sondern auch zu Hause unglücklich.

Tom is unhappy not only at work but also at home.

Die Jungs auf der Arbeit meinen, du existierst gar nicht.

The guys at work think you don't even exist.

— Der Maschinist (2004)

Du hast meine Nummer auf der Arbeit, oder, Karin?

You have my number at work, right, Karin?

— Lars und die Frauen (2007)

Tom soll nicht auf der Arbeit rauchen, doch tut er es.

Tom isn’t supposed to smoke at work, but he does anyway.

Waren Sie auf der Arbeit?

Were you at work?

Ich war auf der Arbeit.

I was at work.

Auf der Arbeit spreche ich den ganzen Tag französisch und zu Hause nur englisch.

At work, I speak French all day, and at home, I only speak English.

Um Viertel vor acht bin ich schon auf der Arbeit.

I'm already at work at a quarter to eight.

Und jetzt sind die Jungs auf der Arbeit alle gegen mich.

And now all the guys at work are against me.

— Der Maschinist (2004)

Ich bin auf der Arbeit.

I'm at work.

Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?

Shouldn't you be at work right now?

Tom kam um halb drei auf der Arbeit an.

Tom arrived at work at half past two.

Ihr habt es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.

You deserve to be valued at work.

Tom ist nicht nur auf der Arbeit unglücklich, sondern auch zuhause.

Tom is not only unhappy at work, but also at home.

Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht auf der Arbeit anrufen!

I told you not to call me at work!

Müssten Sie jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?

Shouldn't you actually be at work right now?

Lass uns doch bitte auf der Arbeit Deutsch reden.

Let’s please speak German at work.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wie gehst du mit Streß auf der Arbeit um?

How do you deal with stress at work?

Du hast dich auf der Arbeit rasiert?

You shaved at work?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)