er kennt

Er kennt so gut wie jeden, so scheint es mir.

He seems to know just about everyone.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Er kennt alle Bewegungen.

He knows all the moves.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Er kennt den Grund.

He knows the reason.

Er kennt die Gegend wie seine Westentasche.

He knows the area like the back of his hand.

Er kennt es besser als ich.

He knows it better than I do.

— Fahrraddiebe (1948)

Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.

He knows no mercy, towards anyone.

Er kennt meinen Vornamen, und er weiß, wo ich herkomme.

He knows my first name, and he knows where I come from.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er kennt seine Rechte.

He knows his rights.

Aber er kennt mich.

But he knows me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er kennt sich mit Weinen aus.

He knows about wine.

Er kennt Alan!

He knows Alan!

— Picknick (1955)

Er kennt uns nicht beide.

He doesn't know both of us.

Er kennt alle Tricks.

He knows all the tricks.

Er kennt den Weg nach Hause.

He knows the way home.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Er kennt die Prinzessinnen gut.

He knows the princesses well.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er kennt die Wüste, keine Politik mehr, arbeitet seit zwei Jahren für Lawrence.

He knows the desert, no more politics, and has been working for Lawrence for two years.

— Oppenheimer (2023)

Er kennt ihn nicht.

He doesn't know him.

— Der englische Patient (1996)

Er kennt keinen von uns.

He doesn't know any of us.

Er kennt mich.

He knows me.

Er kennt sich damit besser aus.

He knows more about it.

Er kennt sie!

He knows her!

— Das süße Leben (1960)

Er kennt Sie.

He knows you.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.

Tom seems to constantly run into people he knows.

Er kennt zehn Sprachen.

He knows ten languages.

Nur er kennt sie.

Only he knows her.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Er kennt das Objekt, und wir können ihn als Geisel nehmen.

He knows the object, and we can take him hostage.

— Akira (1988)

Er kennt dich aus Schanghai, als du noch da gelebt hast.

He knows you from Shanghai, from when you still lived there.

— The Age of Shadows (2016)

Er kennt die Stadt gut.

He knows the city well.

Er kennt einen Weg hinaus.

He knows a way out.

— Battle Royale (2000)

Er kennt jede Niete, nicht wahr, Thomas?

He knows every dud, doesn't he, Thomas?

— Titanic (1997)

Er kennt meinen Bruder vom Sport.

He knows my brother from sports.

Er kennt nur Hunger.

He knows nothing but hunger.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er kennt sich mit Computern bestens aus.

He is very knowledgeable about computers.

Er kennt uns gut.

He knows us well.

Er kennt alle Postleitzahlen des Landes auswendig.

He knows all the postal codes in the country by heart.

Er kennt den Polizeichef, die meisten Richter und hilft uns mit dem Alibi.

He knows the police chief, most of the judges, and helps us with the alibi.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Er kennt die Geschichte Roms auswendig.

He knows the history of Rome by heart.

— Achteinhalb (1963)

Er kennt ihn nicht, wir schon!

He doesn't know him, but we do!

— In ihren Augen (2009)

Selbst ich drang nicht zu ihm durch und er kennt mich.

Even I couldn't get through to him, and he knows me.

— Psycho (1960)

Er kennt keinen Nihad Demai.

He doesn't know any Nihad Demai.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er kennt mich überhaupt nicht.

He doesn't know me at all.

Aber er kennt weder Sie noch Ihre Geschichte.

But he knows neither you nor your story.

— The Secret Agent (2025)

Er kennt sich von hier bis zum Fluss gut aus.

He knows the area from here to the river very well.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Er kennt Euch nicht.

He doesn't know you.

— Hamnet (2025)