er umbringt

So sehr, dass es mich fast umbringt.

So much that it's almost killing me.

— Happy Together (1997)

Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.

What doesn't kill you makes you stronger.

Aber wir brauchen mehr als eine Riesenschlange, die Leute umbringt.

But we need more than a giant snake that kills people.

— Anaconda (2025)

Nur indem man ihn vorher umbringt und ihn dann vom Zug wirft.

Only by killing him first and then throwing him off the train.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Die Yakuza und die Triaden werden darum wetten, wer uns als erster umbringt!

The Yakuza and the Triads will place bets on who kills us first!

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Was ist, wenn er meinen umbringt?

What if he kills mine?

— Amores perros (2000)

Tauchen wir schnell unter, bevor ihn jemand umbringt?

Should we quickly disappear before someone kills him?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Da ist nur noch der Durst, ein Durst, der mich fast umbringt.

All that’s left is the thirst, a thirst that’s almost killing me.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Alles, was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Everything that doesn't kill us makes us stronger.

Was dich nicht umbringt, macht dich härter.

What doesn't kill you makes you stronger.