he hit
Er schlug dich nicht genug.
He didn't hit you enough.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Und er schlug mich!
And he hit me!
— Von ganzem Herzen (1998)
Er schlug einen Polizisten.
He hit a police officer.
Er schlug sie mit dem Baseballschläger.
He hit her with the baseball bat.
— GoodFellas (1990)
Er schlug die Tür zu, nur um sie zu ärgern.
He slammed the door just to annoy her.
Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.
He punched me in the face with his fist.
Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
He hit the ball with his bat.
Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
He suggested a plan similar to mine.
Er schlug sich sehr tapfer.
He acquitted himself very bravely.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.
He slammed the door so hard that the walls shook.
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu.
He slammed the door in my face.
Er schlug Nägel in das Brett.
He hammered nails into the board.
Er schlug ein Rad.
He did a cartwheel.
Er schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
He hit the wall with his fist.