ich warf

"The Baked Potato"warf ihn weg.

“The Baked Potato” threw him out.

— La La Land (2016)

Tom warf ein faules Ei nach Maria.

Tom threw a rotten egg at Maria.

Tom warf mit Steinen nach Maria.

Tom threw stones at Maria.

Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.

Tom threw his sleeping bag into the tent.

Maria warf Tom die Arme um den Hals.

Maria threw her arms around Tom’s neck.

Donald warf seinen Bleistift nach Jessica.

Donald threw his pencil at Jessica.

Wer warf diesen Stein durch jenes Fenster?

Who threw that stone through that window?

Tom hob Maria hoch und warf sie sich über die Schulter.

Tom picked up Maria and threw her over his shoulder.

Der Baum warf einen Schatten über die Straße.

The tree cast a shadow across the street.

Tom warf den Ball zu Maria.

Tom threw the ball to Maria.

Ja, ich warf einen Blick zum Fenster hinaus und sah.

Yes, I glanced out the window and saw.

— Opfer (1986)

Ich schnappte mir meinen Fernseher und warf ihn aus dem Fenster.

I grabbed my TV and threw it out the window.

— Der Schacht (2019)

Tom warf einen Blick auf den Wetterbericht.

Tom glanced at the weather forecast.

Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.

Tom only glanced at the headlines.

Maria warf den Helm zu Boden und knöpfte ihre Jacke auf.

Maria threw the helmet to the ground and unbuttoned her jacket.

Es gab so einen Ärger, man warf mich raus.

There was such a fuss, I was thrown out.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

„ Aber wir bauen ihn, und dann wird er schon kommen “, warf Johanna ein.

“But we’ll build it, and then he’ll come,” Johanna interjected.

Der Junge warf einen Stein auf den Hund.

The boy threw a stone at the dog.

Tom warf die alten Zeitungen weg.

Tom threw away the old newspapers.

Tom warf einen Stuhl durch das Zimmer.

Tom threw a chair across the room.

Tom warf seine alten Hefte weg.

Tom threw away his old notebooks.

Tom zog seinen Mantel aus und warf ihn auf den Boden.

Tom took off his coat and threw it on the floor.

Zuerst ein Glas, das zerbrach, als ich es an die Wand warf.

First, a glass broke when I threw it against the wall.

— Anatomie eines Falls (2023)

Maria warf sich das Haar über die Schulter.

Maria threw her hair over her shoulder.

Wer warf diesen Ball?

Who threw this ball?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Deshalb warf ich dich weg.

That’s why I threw you away.

— Eine fantastische Frau (2017)

Tom warf den Anker über Bord.

Tom threw the anchor overboard.

„ Und zwar gut “, warf Kat ein.

“And well,” Kat interjected.

Tom warf eine Münze in den Brunnen.

Tom threw a coin into the fountain.

Plötzlich warf er sie aus seinem Haus.

Suddenly, he threw her out of his house.

Die Mischung war ein Pulver, das man auf seinen Feind warf.

The mixture was a powder that you threw at your enemy.

Tom warf noch einmal einen Blick auf seine Uhr.

Tom glanced at his watch again.

Also warf ich einen Hammer nach ihr.

So I threw a hammer at her.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sein Vater warf ihn aus dem Haus.

His father threw him out of the house.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Maria warf Würste in die Pfanne.

Maria threw sausages into the pan.

Tom packte einen Stuhl und warf ihn quer durch den Raum.

Tom grabbed a chair and threw it across the room.

„ Ja, sie hat recht “, warf Jill ein.

“Yes, she’s right,” Jill interjected.

Das Buch, das Tom nach Maria warf, traf sie im Gesicht.

The book that Tom threw at Maria hit her in the face.

Der Junge warf einen Papierflieger nach dem Lehrer.

The boy threw a paper airplane at the teacher.

Victor warf ihn zu Boden und trat auf ihn ein.

Victor threw him to the ground and kicked him.

In der Hütte lag das Geheimnis, das einen Schatten über mein Leben warf.

In the hut lay the secret that cast a shadow over my life.

„ In Spencerport “, warf Kat ein.

“In Spencerport,” Kat put in.

Der Baum warf einen langen Schatten.

The tree cast a long shadow.

Dann warf er sich auf mich.

Then he threw himself on top of me.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom warf alle alten Zeitungen, die im Speicher waren, weg.

Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.