mich vor

Wenn ich das Wort Atlantis noch einmal höre, werfe ich mich vor einen Bus.

If I hear the word Atlantis one more time, I'm going to throw myself in front of a bus.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er rettete mich vor Gefahr.

He saved me from danger.

Dann wärst du nicht hier, um mich vor Chet zu warnen.

Then you wouldn't be here to warn me about Chet.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich verlange, dass man mich vor ein ordentliches Gericht stellt!

I demand to be brought before a proper court!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Meine Kollegen verteidigen mich vor dem Richter.

My colleagues will defend me before the judge.

— Parallelwelten (2018)

Warum musstest du mich vor den anderen blamieren?

Why did you have to embarrass me in front of the others?

Warum sollte ich mich vor meinen Verbündeten schützen?

Why should I protect myself from my allies?

— Nürnberg (2025)

Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.

My umbrella protects me from the rain.

Ich fürchtete mich vor Tom.

I was afraid of Tom.

Mein Schirm schützt mich vor dem Regen.

My umbrella protects me from the rain.