Yap.Town

stimmt das

is that right?

→ stimmen
phrase Uncommon #13,366
is that right? In a statement, it can mean “that is correct.”
GE: Stimmt das wirklich?
EN: Is that really true?

Stimmt das nicht, liebe Jelena?

Isn't that true, dear Jelena?

— Die Reue (1987)

Stimmt das, dass du nach Paris gehst?

Is it true that you're going to Paris?

Signora, Sie wollen heiraten, stimmt das?

Signora, you want to get married, is that correct?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Stimmt das oder nicht?

Is that true or not?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Stimmt das, oder ist das gelogen?

Is that true, or is it a lie?

— Von ganzem Herzen (1998)

In diesem Fall stimmt das.

That's correct in this case.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Hey, stimmt das?

Hey, is that true?

— Memories of Murder (2003)

Stimmt das mit der Cinemathek?

Is that true about the cinema library?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Stimmt das, Pixote?

Is that correct, Pixote?

— Asphalt-Haie (1980)

Meinen Berechnungen zufolge stimmt das.

According to my calculations, that's correct.

Irgendwie stimmt das ja sogar.

That's actually kind of true.

— Das Leben der Anderen (2006)

Stimmt das?

Is that correct?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Natürlich stimmt das nicht.

Of course that's not true.

Wenn Boris Ivanych das sagt, stimmt das.

If Boris Ivanych says so, it’s true.

— Wächter des Tages (2006)

Ihr habt eine Katze, stimmt das?

You have a cat, is that right?

Stimmt das nicht?

Isn't that true?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Stimmt das, du magst Kaffee mit Salz?

Is it true that you like coffee with salt?

Vielleicht stimmt das.

Maybe that's true.

Stimmt das mit dem Club in Miami?

Is that true about the club in Miami?

— Fight Club (1999)

Stimmt das wirklich?

Is that really true?

— Senna (2010)

Wenn die Frau Gräfin sagt, sie hat Sie noch nie gesehen, dann stimmt das.

If the Countess says she has never seen you before, then that's true.

— Die Besucher (1993)

Wenn die Ratten in diese Richtung laufen, dann stimmt das.

If the rats are running in that direction, then that's correct.

— Titanic (1997)