woran

Woran hast du gerade gedacht?

What were you thinking about just now?

— Die Frau im Nebel (2022)

Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich leiden mag?

How can I tell if a girl likes me?

Woran lag's?

What caused it?

— Er ist wieder da (2015)

Woran sieht man eigentlich, wann es wirkt?

How can you tell when it's working?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Woran arbeiten Sie?

What are you working on?

— Oppenheimer (2023)

Dann weißt du, woran du bist.

Then you'll know where you stand.

— Taxi (1998)

Woran erinnerst du dich noch?

What do you still remember?

Darf ich fragen, woran du gerade arbeitest?

May I ask what you’re working on right now?

Aber unschuldig woran?

But innocent of what?

— Sprich mit ihr (2002)

Woran habt Ihr noch gedacht?

What else did you think about?

— Red Cliff (2008)

Woran in Ihrer Kindheit erinnern Sie sich am liebsten?

What do you remember most fondly from your childhood?

Woran kann ich sie erkennen?

How can I recognize them?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Aber woran erkennst du ihn?

But how do you recognize him?

— Jojo Rabbit (2019)

Woran liegt das?

What is the reason for this?

— Fight Club (1999)

Doktor, woran sieht man, dass man verrückt wird?

Doctor, how can you tell that you're going crazy?

— Carandiru (2003)

Woran?

What?

— Mother (2009)

Woran dachtest du, Tom?

What were you thinking, Tom?

Wir möchten wissen, woran wir sind.

We want to know where we stand.

— One Battle After Another (2025)

Wenn du den Motor laufen lässt, könntest du vielleicht hören, woran es hapert.

If you let the engine run, you might be able to hear what's wrong.

Woran glaubst du?

What do you believe in?

Woran hast du gedacht?

What were you thinking about?

— Alles über meine Mutter (1999)

Woran ist er gestorben?

What did he die of?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Die Farmer wollten wissen, woran man sieht, ob ein Hammel schwul ist.

The farmers wanted to know how you can tell if a ram is gay.

— Elephant (2003)

Woran könnte das liegen?

What could be causing that?

Woran siehst du das?

How can you tell?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Woran arbeiten Sie gerade?

What are you working on right now?

Äh, woran erkennst du, dass sie eine Außerirdische ist?

Uh, how do you know she's an alien?

— Bugonia (2025)

Woran erinnern Sie sich vor diesem Traum?

What do you remember before this dream?

— Inception (2010)

Du weißt aber wenigstens woran er starb.

But at least you know what he died of.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Woran haben die dich erkannt?

How did they recognize you?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Woran ich krank gewesen sein soll?

What am I supposed to have been sick with?

Woran kann ich erkennen, ob mich jemand leiden mag?

How can I tell if someone likes me?

Aber woran denn sonst?

But what else could it be?

— Die Reue (1987)

Ich weiß nicht, woran ich schuld bin.

I don't know what I'm to blame for.

Woran leidet Caleb, Black Phillip?

What is Caleb, Black Phillip, suffering from?

— The Witch (2016)

Woran soll ich mich jetzt noch erfreuen?

What am I supposed to enjoy now?

— Oldboy (2003)

Woran arbeitest du denn da gerade?

What are you working on there right now?

Woran erinnert dich das?

What does this remind you of?

Woran erkennt man sie?

How can you recognize them?

— Elephant (2003)