Yap.Town

jeden Abend

every evening

→ jeder
phrase Common #5,460
every evening
GE: Sie liest jeden Abend ein Buch.
EN: She reads a book every evening.

Werden deine Füße auch jeden Abend massiert?

Are your feet massaged every evening?

— Rote Laterne (1991)

Tom und Maria können es sich leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.

Tom and Maria can afford to eat at a restaurant every evening.

Ich bade jeden Abend.

I take a bath every evening.

Ich habe die Gewohnheit, jeden Abend Englisch zu lernen.

I have the habit of learning English every evening.

Hier kommt doch jeden Abend ein Polizist her, der immer Chefsalat kauft?

Doesn't a policeman come here every evening who always buys chef's lettuce?

— Chungking Express (1994)

Ich werde euch jeden Abend anrufen.

I’ll call you every evening.

Ich lerne gewöhnlich jeden Abend mehrere Stunden lang.

I usually study for several hours every evening.

Dort werde ich warten, jeden Abend.

I will wait there every evening.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe.

I like to take a hot bath every night before I go to bed.

Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.

I give my dogs two cups of dog food every night.

Wir stellen jeden Abend jeweils drei Fragen.

We ask three questions each evening.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Mache ich jeden Abend.

I do it every evening.

— GoodFellas (1990)

Jeden Abend nehme ich ein Bad.

Every evening I take a bath.

Maria liest ihren Kindern jeden Abend eine Gutenachtgeschichte vor.

Maria reads her children a bedtime story every night.

Ich dusche jeden Abend.

I shower every night.

Ich arbeite jeden Abend.

I work every evening.

— GoodFellas (1990)

Ich werde dich jeden Abend anrufen.

I will call you every evening.

Tom sieht sich jeden Abend die Nachrichten an.

Tom watches the news every evening.

Die werden doch jeden Abend verkauft.

They get sold every evening, after all.

— The Blue Angel (1930)

Tom geht jeden Abend um die gleiche Zeit ins Bett.

Tom goes to bed at the same time every night.

Er kauft sich jeden Abend eine Flasche Bier an der Tankstelle.

He buys a bottle of beer at the gas station every evening.

Ich schreibe jeden Abend.

I write every evening.

Er ruft sie jeden Abend an.

He calls her every night.

Jeden Abend starb ich.

Every night I died.

— Fight Club (1999)

Und ihm sehen jeden Abend acht Millionen Menschen zu.

And eight million people watch him every evening.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie werden jeden Abend bei Sonnenuntergang aus Ihren Zellen entfernt.

They will be removed from their cells every evening at sunset.

— Nürnberg (2025)

Ging ich jeden Abend früher ins Bett?

Did I go to bed earlier every night?

— Fight Club (1999)

Wir spielen jeden Abend Schach.

We play chess every evening.

Tom sieht jeden Abend mit den Kindern zusammen fern.

Tom watches TV with the children every evening.

Ich bin jeden Abend zu Hause.

I am home every evening.

Sie ruft ihn jeden Abend an.

She calls him every night.

Jeden Abend nach der Arbeit werde ich zu deinem Haus kommen.

Every evening after work I will come to your house.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich stelle mir jeden Abend den Wecker, tu so als ob.

Every evening I set my alarm—going through the motions.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich komme nämlich jeden Abend hier vorbei und höre die fremde Musik von draußen.

You see, I come by here every evening and listen to the unfamiliar music coming from outside.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Jeden Abend.

Every evening.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie sitzen jeden Abend vor dem Fernseher.

They sit in front of the television every evening.

Ich höre jeden Abend Radio.

I listen to the radio every evening.

Tom badet jeden Abend.

Tom takes a bath every evening.

Das geschieht jeden Abend.

This happens every evening.

Tom lernt jeden Abend Französisch.

Tom studies French every evening.

Einige Leute schauten jeden Abend Serien im Fernsehen.

Some people watched TV series every night.

Wir sehen jeden Abend fern.

We watch TV every evening.

Und jeden Abend wurde ich wiedergeboren.

And every evening I was reborn.

— Fight Club (1999)

Jeden Abend schaute die Prinzessin vom Fenster hinab, aber er war immer da.

Every evening the princess looked down from the window, but he was always there.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich sehe jeden Abend fern.

I watch TV every evening.

Ich fahre jeden Abend das Auto in die Garage.

I drive the car into the garage every evening.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Carla hätte wie jeden Abend die Harfe gespielt.

Carla would have played the harp, as she did every evening.

— Achteinhalb (1963)

Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.

Tom goes to bed at the same time every night.

Ich bin jeden Abend hier.

I am here every evening.

Ich rufe ihn jeden Abend an.

I call him every night.

Céleste betet jeden Abend für dich.

Céleste prays for you every evening.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Es ist jeden Abend etwas Neues.

Every evening brings something new.

— La La Land (2016)

Tom ist letzte Woche jeden Abend betrunken nach Hause gekommen.

Tom came home drunk every night last week.

Jeden Abend gießt du jede Pflanze.

Every evening, you water every plant.

— Jean Florette (1986)

Jeden Abend übe ich eine einfache Melodie ein, die ich komponierte.

Every evening I practice a simple melody that I composed.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)