Yap.Town

falls ich

if I

→ falls
phrase Uncommon #13,381
if I Introduces a condition; the conjugated verb usually comes at the end of the clause.
GE: Falls ich früher fertig bin, rufe ich dich an.
EN: If I finish earlier, I'll call you.

Wo könnte ich dich finden, falls ich dich brauche?

Where could I find you if I need you?

Falls ich meinen Wunsch bekomme, könnte er Veränderung bewirken.

If I get my wish, it could bring about change.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Falls ich nicht zurückkomme, sorgen Sie für meine Geschöpfe.

If I don't come back, take care of my creatures.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Alles, was ich brauche, falls ich morgen los will.

Everything I need in case I want to leave tomorrow.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Falls ich dich besuchen komme, lasse ich es dich vorher wissen.

If I come to visit you, I’ll let you know beforehand.

Falls ich nicht in einer Stunde zurück bin, kehrt ihr ins Tal zurück.

If I'm not back in an hour, you'll return to the valley.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Bitte um Verzeihung, falls ich unhöflich war.

Please forgive me if I was rude.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Falls ich sie kriege.

If I catch her.

— La La Land (2016)

Und falls ich etwas finde, urteilen Sie selbst.

And if I find anything, judge for yourself.

— Die Teuflischen (1955)

Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

If I forget, please remind me.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

If I can’t come, I’ll call you beforehand.

Falls ich überhaupt gewachsen war, ließ es sich kaum erkennen.

If I had grown at all, it was barely noticeable.

Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?

May I call you if I have any further questions?

Falls ich Sie nicht wiedersehe, hoffe ich, dass alles wieder gut wird.

If I don't see you again, I hope everything will turn out alright.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.

Please don’t wait for me if I come home late.

Falls ich mich irre, entschuldige.

If I'm mistaken, I'm sorry.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.

If I don't survive, preserve my brain.

Falls ich die Erde vermisse, hör ich mir das an.

If I miss the Earth, I'll listen to this.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

If I can't come, I'll call you beforehand.

Falls ich zu Gregorio gehe, sag Mama, ich wäre bei Chicca.

If I go to Gregorio's, tell Mom I'm at Chicca's.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)