kannst du dir vorstellen

Kannst du dir vorstellen, meinen Laden zu schmeißen?

Can you imagine running my shop?

— Soul Kitchen (2009)

Kannst du dir vorstellen, hier zu arbeiten?

Can you imagine working here?

Kannst du dir vorstellen, was wäre, wenn man dich gefunden hätte?

Can you imagine what would have happened if they had found you?

— Moulin Rouge (2001)

Kannst du dir vorstellen, dass er je von eurem Direktor eingeladen wird?

Can you imagine him ever being invited by your principal?

— Nowhere in Africa (2001)

Kannst du dir vorstellen, woanders zu wohnen?

Can you imagine living somewhere else?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)