Yap.Town

wenn Sie mich

if you … me

→ wenn
phrase Uncommon #11,567
if you … me “Sie” is the formal form of “you.” Depending on context, “wenn” can also mean “when.”
GE: Wenn Sie mich fragen, bin ich dafür.
EN: If you ask me, I’m in favor of it.

Wenn Sie mich nun entschuldigen General.

If you'll excuse me, General.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wenn Sie mich verhaften wollen, möchte ich einen anderen Anzug anziehen.

If you want to arrest me, I'd like to change into a different suit.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich hätte Ihnen das gezeigt, wenn Sie mich darum gebeten hätten.

I would have shown you that if you had asked me to.

Wenn Sie mich bitte entschuldigen.

If you'll excuse me, please.

— Der Maschinist (2004)

Wenn Sie mich das nächste Mal anrufen, dann erzählen Sie mir gleich alles.

Next time you call me, tell me everything right away.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Aber wenn Sie mich nicht lieben, ist das was anderes.

But if you don't love me, that's a different story.

— Rebecca (1940)

Wenn Sie mich loslassen, sage ich es Ihnen.

If you let me go, I'll tell you.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie mich lassen.

I can help you if you let me.

Wenn Sie mich schon zitieren, wissen Sie sicher auch, wie es weitergeht.

If you are going to quote me, you surely know how it continues.

— Er ist wieder da (2015)

Wenn Sie mich wirklich brauchen, rufen Sie mich an!

If you really need me, call me!

Sie sollten grüßen, wenn Sie mich sehen.

You should say hello when you see me.

— The Chaser (2008)

Wenn Sie mich für einen Moment entschuldigen wollen.

If you'll excuse me for a moment.

— Rebecca (1940)

Wenn Sie mich nach Madrid fahren, könnten wir uns im Auto unterhalten.

If you drive me to Madrid, we could chat in the car.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich werde abhauen, wenn Sie mich nicht lassen.

I will leave if you don't let me.

— Iwans Kindheit (1962)

Wenn Sie mich ansehen, wen sehe ich dann an?

If you look at me, who am I looking at?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wenn Sie mich kurz entschuldigen.

If you'll excuse me for a moment.

— Django Unchained (2012)

Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich telefoniere gerade.

If you'll excuse me, I'm on the phone right now.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn Sie mich weiter anstarren, werden Sie sich in mich verlieben.

If you keep staring at me, you'll fall in love with me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich kann es Ihnen erklären, wenn Sie mich lassen.

I can explain it to you if you let me.

Ich wäre gekommen, auch wenn Sie mich nicht eingeladen hätten.

I would have come even if you hadn't invited me.

Wenn Sie mich bitten zu bleiben, dann bleibe ich auch.

If you ask me to stay, I will.

Und wenn Sie mich nicht überzeugen?

And what if you don't convince me?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wenn Sie mich meinen, Doktor Robert hat mich nicht entführt.

If you mean me, Dr. Robert did not kidnap me.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Es geht nicht, wenn Sie mich beobachten.

It won't work if you're watching me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie werden nicht bezahlt, wenn Sie mich nicht nach Gwangju bringen.

You won't get paid if you don't take me to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Warum tun Sie so, als wenn Sie mich nicht kennen würden?

Why are you pretending you don't know me?

Wenn Sie mich Sir nennen, glaube ich, dass Sie meinen Vater meinen.

If you call me "Sir," I think you mean my father.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wenn Sie mich in Ihrer Straße sehen, erschrecken Sie nicht.

If you see me on your street, don't be alarmed.

— Sprich mit ihr (2002)