macht mich glücklich

Mit dir zu sein, macht mich glücklich.

Being with you makes me happy.

Ihr macht mich glücklich.

You make me happy.

Es macht mich glücklich, auf den Mund geküsst zu werden.

It makes me happy to be kissed on the mouth.

Nur in deiner Nähe zu sein macht mich glücklich.

Just being near you makes me happy.

Was dich glücklich macht, macht mich glücklich.

What makes you happy makes me happy.

Das macht mich glücklich, Nando.

That makes me happy, Nando.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Dich glücklich zu machen, macht mich glücklich.

Making you happy makes me happy.

Es macht mich glücklich, wenn du meinen Tee genießt.

It makes me happy when you enjoy my tea.

— Red Cliff (2008)

Und es macht mich glücklich, zu wissen, dass ihr es schaffen werdet.

And it makes me happy to know that you’ll make it.

— Die Schneegesellschaft (2023)