ihr habt mir

you all have

→ ihr

phrase Uncommon #13,056

you all have Often followed by a verb or object; mir means "to me" or "for me" as an indirect object.

GE: Ihr habt mir wirklich geholfen.

EN: You all really helped me.

Ihr habt mir beide zu sehr vertraut.

You both trusted me too much.

— Battle Royale (2000)

Ihr habt mir erzählt, ihr hättet Toms Motorrad gestohlen.

You told me that you had stolen Tom’s motorcycle.

Ihr habt mir immer erzählt, es war ein Autounfall!

You always told me it was a car accident!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ihr habt mir nie geglaubt.

You never believed me.

Ihr habt mir schon mal einen davon gegeben.

You already gave me one of these.

Ihr habt mir den ganzen Tag verdorben.

You ruined my whole day.

Ihr habt mir geholfen.

You helped me.

Ihr habt mir meinen ganzen Tag verdorben.

You ruined my whole day.

Ihr habt mir schon genug geholfen.

You’ve already helped me enough.

Ihr habt mir alles weggenommen.

You took everything away from me.

Ihr habt mir gesagt, ihr hättet Toms Motorrad gestohlen.

You told me that you had stolen Tom’s motorcycle.

Ihr habt mir nicht geholfen.

You didn't help me.

Ihr habt mir schon mal eine davon gegeben.

You already gave me one of these.

Ihr habt mir so viele Male geholfen.

You have helped me so many times.

Ihr habt mir den Arsch gerettet.

You saved my ass.

Ihr habt mir gefehlt, ihr alle.

I missed you all.

Ihr habt mir nie vertraut.

You never trusted me.

Ihr habt mir schon mal eins davon gegeben.

You already gave me one of these.

Ihr habt mir echt gefehlt.

I really missed you.

Ihr habt mir gesagt, daß ihr mir helfen würdet.

You told me that you would help me.

Ihr habt mir nicht geantwortet.

You didn't reply to me.

Ihr habt mir schon genug Ärger gemacht.

You've already caused me enough trouble.

— Das süße Leben (1960)

Ihr habt mir so gefehlt!

I missed you all so much!

— Für immer hier (2024)