skirt, rock music
Mein Rock ist zu lang.
My skirt is too long.
Ein kurz Rock passt nicht zu diesem Anlass.
A short skirt is not appropriate for this occasion.
Ich mag Musik, besonders Rock.
I like music, especially rock.
Mary kaufte einen Rock und eine Bluse.
Mary bought a skirt and a blouse.
Seit wann stehst du auf Rock?
How long have you been into rock music?
— Queen (2014)
Sie trug einen blauen Rock.
She wore a blue skirt.
Ein schöner Rock.
A beautiful skirt.
— Mother (2009)
Wie ein Rock.
Like a skirt.
— Roma (2018)
So ein Schock unterm Rock.
Such a shock under the skirt.
— Die Besucher (1993)
Ach, ich kann meinen roten Rock ja gar nicht anziehen; der ist ja in der Wäsche.
Oh, I can't wear my red skirt after all; it's in the wash.
Ich finde deinen Rock zu kurz.
I think your skirt is too short.
Der Rock gefällt mir.
I like the skirt.
Immerhin geht es um den neuen Rock für deinen Papa.
At least it’s about the new skirt for your dad.
— Pinocchio (2019)
Wann hat Maria diesen Rock gekauft?
When did Maria buy this skirt?
Hey, gebt ihm einen Rock.
Hey, give him a skirt.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Rock?
Skirt?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Maria trug einen blauen Rock.
Maria wore a blue skirt.
Sie trug ein rotes Hemd und einen schwarzen Rock.
She wore a red shirt and a black skirt.
Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.
She wore pink panties under her skirt.
Du lässt mich nur als Anwalt unter deinen Rock!
You’ll only let me under your skirt if I’m your lawyer!
— Nowhere in Africa (2001)
Sie zog ihren Rock gerade.
She straightened her skirt.
Du solltest wie die Frauen einen verdammten Rock tragen, Onkel.
You should wear a damn skirt like the women, Uncle.
Nein, wie alt ist der Rock?
No, how old is the skirt?
Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
My aunt made me a new skirt.
Meine Mutter kaufte mir einen neuen Rock.
My mother bought me a new skirt.
Sie mag die Farbe von diesem Rock nicht.
She doesn't like the color of this skirt.
Ihr Rock ist lila.
Her skirt is purple.
Dein Rock gefällt mir, Jennifer.
I like your skirt, Jennifer.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Der Rock war ihr zu weit.
The skirt was too wide for her.
Ich denke, dass Ihr Rock zu kurz ist.
Und wo ist Ihr Rock?
And where is your skirt?
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Sie färbte ihren weißen Rock rot.
She dyed her white skirt red.
Gebt ihm endlich den verdammten Rock.
Give him the damn skirt already.
Die Bluse passt nicht zu dem Rock.
The blouse doesn't go with the skirt.
Hast du gar keinen Rock an?
Aren't you wearing a skirt at all?
Michael McDonald, das ist klassischer Rock.
Michael McDonald, that's classic rock.
— Greenland 2 (2026)
Einen Rock oder eine Hose?
A skirt or a pair of trousers?
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Zuerst kaufe ich einen neuen Rock für Papa.
First I’m buying a new skirt for Dad.
Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.
Janet bought a skirt and a blouse.
Ich denke, dass dein Rock zu kurz ist.
Bitte ziehen Sie Ihren Rock aus.
Please take off your skirt.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Das war der Rock, den Mary gestern gekauft hat.
This was the skirt Mary bought yesterday.
Rock ist die Musik der Jungen.
Rock is the music of young people.
Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.
Tom hid behind his mother's skirt.
Guck mir gefälligst nicht unter den Rock, du Perversling!
Don't you dare look up my skirt, you pervert!
Sie machte einen Rock aus ihrem alten Kleid.
She made a skirt out of her old dress.
Gut, jetzt zieh deinen Rock aus.
Okay, now take off your skirt.
— I Saw the Devil (2010)
Sie hatte einen roten Rock an.
She was wearing a red skirt.
Sie trug einen roten Rock.
She wore a red skirt.
Ich denke, Maries Rock ist zu lang.
I think Marie's skirt is too long.
Schöner Rock.
Nice skirt.
— One Battle After Another (2025)
Dabei ruinieren sie den Rock und alles, was wir an ihm lieben.
In doing so, they ruin the rock and everything we love about it.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Mama hat mir einen neuen Rock gekauft.
Mom bought me a new skirt.
Warum ist dein Rock so lang?
Why is your skirt so long?
Der Rock ist mir zu weit.
The skirt is too big for me.
Das mit dem Rock ist eine gute Idee.
The idea about the skirt is a good one.
Wann hat Maria sich diesen Rock gekauft?
Sie trägt einen Rock mit roten Streifen.
She is wearing a skirt with red stripes.
Maria trug einen einfachen Rock und eine weiße Bluse.
Maria wore a simple skirt and a white blouse.
Aber wo ist dann Euer Rock?
But where is your skirt then?
— Der letzte Kaiser (1987)
Na ja, dank der Aktion hat Gui-ok jetzt immerhin den schönen Rock an.
Well, thanks to the promotion, Gui-ok is at least wearing the pretty skirt now.
— Memories of Murder (2003)
Ich liebe Rock.
I love rock.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Her skirt is totally old-fashioned.