Yap.Town

so naiv

so naive

→ so
phrase Uncommon #21,659
so naive Used to describe someone as very trusting or lacking experience. In comparisons with „wie“, it means “as naive as.”
GE: Du bist doch nicht so naiv, ihm alles zu glauben.
EN: Surely you're not so naive as to believe everything he says.

Tom kann doch nicht so naiv sein!

Tom can't really be that naive!

Aber glauben Sie nicht, er war selbst so naiv.

But don't think he was that naive himself.

— Oppenheimer (2023)

Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.

Some men are as naive as little children.

Tom ist nicht so naiv, wie viele meinen.

Tom isn't as naive as many people think.

Er ist nicht mehr so naiv wie einst.

He is no longer as naïve as he once was.

Ich bin nicht so naiv, wie Sie denken.

I'm not as naive as you think.

Ach, wie kann man nur so naiv sein?

Oh, how could anyone be so naive?

— Burning (2018)

Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.

I'm surprised that you're so naive.

Ach, ich bin so naiv.

Oh, I'm so naive.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du bist nicht wirklich so naiv, oder?

You’re not really that naive, are you?

Seid ihr so naiv?

Are you really that naïve?

— Marvel's The Avengers (2012)

Er ist nicht mehr so naiv, wie er einmal war.

He isn’t as naive as he used to be.