ich verdanke

Ich verdanke Ihnen einiges.

I owe you a great deal.

— Delicatessen (1991)

Ich verdanke dir so viel.

I owe you so much.

Ich verdanke ihr meinen Erfolg.

I owe my success to her.

Ich verdanke dir alles.

I owe you everything.

— Control (2007)

Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.

Ich verdanke dir mein Leben.

I owe you my life.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

I owe my success to him.

Ich verdanke dem Kampfsport mein Leben.

I owe my life to martial arts.

— Roma (2018)

Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe.

I owe it to you that I am still alive.

Ich verdanke dir eine schöne Zeit.

I owe you a wonderful time.

— Oldboy (2003)