ich würde gerne

Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken.

I’d like to have some tea or coffee.

Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.

I would like to know whether it is true.

Ich würde gerne hören, was du dazu meinst.

I’d like to hear what you think about it.

Ich würde gerne Deutsch lernen, aber ich habe keine Zeit dafür.

I’d like to learn German, but I don’t have time for it.

Ich würde gerne in New York leben.

I would like to live in New York.

Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.

I would like to see Mr. Holmes.

Ich würde gerne über Honolulu nach Tokio zurückkehren.

I’d like to return to Tokyo via Honolulu.

Ich würde gerne mehr Geld verdienen.

I would like to earn more money.

Ich würde gerne Tom zuerst sehen.

I would like to see Tom first.

Ich würde gerne meinen Vater sehen.

I would like to see my father.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

I would like to order the same thing.

Sag Tom, ich würde gerne mit ihm sprechen.

Tell Tom I’d like to speak with him.

Ich würde gerne mit John sprechen.

I would like to speak with John.

Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.

I’d like to measure your blood pressure.

Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.

Good morning, I would like to reserve a room.

Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

I would like to become a famous soccer player.

Ich würde gerne mit ihr Ski fahren gehen.

I’d like to go skiing with her.

Ich würde gerne eine Frage stellen.

I would like to ask a question.

Ich würde gerne noch mal detailliert darüber reden.

I would like to discuss this in more detail.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich würde gerne einen Platz reservieren.

I’d like to reserve a spot.

Ich würde gerne verrecken und ihn nie mehr sehen.

I’d like to drop dead and never see him again.

— Die Teuflischen (1955)

Ich würde gerne hier bleiben.

I would like to stay here.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich würde gerne in Boston leben.

I would like to live in Boston.

Ich würde gerne Französisch lernen.

I would like to learn French.

Ich würde gerne wissen, wo Tom ist.

I would like to know where Tom is.

Ich würde gerne irgendwann nach London gehen.

I would like to go to London someday.

Ich würde gerne Käse kaufen.

I would like to buy cheese.

Ich würde gerne mehr über sie hören.

I would like to hear more about her.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich würde gerne alleine reisen.

I would like to travel alone.

Ich würde gerne mit Ihnen dorthin fahren.

I would like to go there with you.

Ich würde gerne dein Zimmer sehen.

I would like to see your room.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich würde gerne dieser Typ sein.

I would like to be this guy.

Ich würde gerne ein paar Bücher über Lincoln lesen.

I would like to read some books about Lincoln.

Ich würde gerne nach Boston gehen.

I would like to go to Boston.

Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

I’d like to make a reservation for this evening.

Ich würde gerne sagen, dass ich dich verstehe, aber ich verstehe dich nicht.

I would like to say that I understand you, but I don’t understand you.

Ich würde gerne etwas Benzin kaufen.

I would like to buy some gasoline.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich würde gerne wissen, ob das stimmt.

I’d like to know whether that’s true.

Ich würde gerne hören, was Sie dazu meinen.

I’d like to hear what you think about it.

Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.

I would like to read books about the Beatles.

Ich würde gerne in China leben.

I would like to live in China.

Ich würde gerne Golf spielen.

I would like to play golf.

Ich würde gerne zwei Fragen stellen.

I would like to ask two questions.

Ich würde gerne mal wieder von euch hören.

I'd like to hear from you again sometime.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich würde gerne Tom sehen.

I would like to see Tom.

Ich würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

I would like to have my reservation confirmed.

Ich würde gerne besser kochen können.

I would like to be able to cook better.

Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.

I would like to talk to you about this topic.

Ich würde gerne deine Schwester sehen.

I would like to see your sister.

Ich würde gerne ein Bus mieten.

I would like to rent a bus.

Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.

I would like to speak with one of your guests.

Ich würde gerne eine Bootsfahrt machen.

I would like to go on a boat trip.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich würde gerne nach Hawaii gehen.

I would like to go to Hawaii.

Ich würde gerne einen Kaffee trinken.

I would like to have a coffee.

Ich würde gerne sehen, wo ich stehe.

I'd like to see where I stand.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich würde gerne fliegen können.

I would like to be able to fly.

Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.

I would like to know if my luggage will arrive soon.

Ich würde gerne hören, was ihr dazu meinst.

I’d like to hear what you guys think about it.

Ich würde gerne Französisch lernen, aber ich habe keine Zeit.

I would like to learn French, but I don't have time.

Ich würde gerne ins Kino gehen.

I would like to go to the cinema.

Ich würde gerne Ihre Briefmarkensammlung sehen.

I would like to see your stamp collection.

Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

I’d like to talk about your situation.

Ich würde gerne mehr verdienen.

I would like to earn more.

Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.

I would like to meet Tom's father.

Ich würde gerne meinen Verlobten heiraten, wenn er nur auch wollte.

I would love to marry my fiancé if he wanted to.

Ich würde gerne dein Gesicht sehen, weil ich dir so viel sagen möchte.

I would love to see your face because there is so much I want to tell you.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich würde gerne mit Judy reden.

I would like to talk to Judy.

Ich würde gerne diese Uhr gegen eine billigere umtauschen.

I would like to exchange this watch for a cheaper one.

Ich würde gerne ein gutes Wörterbuch haben.

I would like to have a good dictionary.

Ich würde gerne morgen früh ausziehen.

I would like to move out tomorrow morning.

Ich würde gerne eine Karte kaufen.

I’d like to buy a card.

Ich würde gerne noch mal mit ihm reden.

I’d like to talk to him again.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich würde gerne eines Tages dorthin gehen.

I’d like to go there someday.

Ich würde gerne von hier verschwinden.

I’d like to get out of here.

Ich würde gerne hier wohnen.

I would like to live here.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich würde gerne Boston besuchen.

I would like to visit Boston.

Ich würde gerne in Boston studieren.

I would like to study in Boston.

Ich würde gerne Gitarrist werden.

I would like to become a guitarist.

Ich würde gerne zum Einkaufszentrum gehen.

I would like to go to the shopping center.

Ich würde gerne kommen, aber du weißt, dass ich nicht kann.

I’d love to come, but you know I can’t.