ich ihr

I … her (with “ihr” meaning “to her” or “for her, ” depending on the verb)

→ ich

phrase Uncommon #17,223

I … her (with “ihr” meaning “to her” or “for her,” depending on the verb) This is a sequence of pronoun forms, not a standalone expression. “Ich” means “I,” and “ihr” is the dative form of “she.”

GE: Sie wollte, dass ich ihr Zigaretten hole.

EN: She wanted me to get her cigarettes.

Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.

Because I had never met her before, I didn't know her.

Mit diesem Gold baue ich ihr ein Anwesen in der Hauptstadt.

With this gold, I will build her an estate in the capital.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Die Bilder, die ich ihr zeigte, gefielen ihr.

She liked the pictures I showed her.

Sie vergaß ihren Schirm, also lieh ich ihr meinen.

She forgot her umbrella, so I lent her mine.

Außerdem schuldete ich ihr einen Gefallen.

Besides, I owed her a favor.

Das sollte ich ihr zuliebe nicht tun.

I shouldn't do that for her sake.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Sie denkt, dass ich ihr Unrecht getan habe.

She thinks I wronged her.

Weil man bei Mord keine falsche Aussage macht, riet ich ihr zur Wahrheit.

Since one does not make a false statement in a murder case, I advised her to tell the truth.

— Kein Sterbenswort (2006)

Professore, und ich ihr meinen in den Arsch?

Professor, and I'll put mine up her ass?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Mary hat gewollt, dass ich ihr Französisch beibringe.

Mary wanted me to teach her French.

Eines Tages begegne ich ihr, nur um sie wieder zu verlieren.

One day I meet her, only to lose her again.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie wollte, dass ich ihr Zigaretten hole.

She wanted me to get her cigarettes.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich habe von ihr gehört, aber begegnet bin ich ihr nie.

I've heard of her, but I've never met her.

"Als ich ihr meine Liebe gestand, spuckte sie mich an mit Worten."

When I confessed my love to her, she spat words at me.

— Manons Rache (1986)

Und später erzähl ich ihr, was ich gesehen habe.

And later I'll tell her what I saw.

— Sprich mit ihr (2002)

Nach dem, was ich ihr gesagt habe?

After what I told her?

— GoodFellas (1990)

Es gibt so viele Dinge, die ich ihr noch sagen wollte.

There are so many things I still wanted to tell her.

— Picknick (1955)

Maria tut genau das, was ich ihr sage.

Maria does exactly what I tell her.