Yap.Town

der Lohn

wages, pay, reward

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #10,531
wages, pay Usually payment for work; often used in the plural in English.
GE: Der Lohn kommt am Ende des Monats.
EN: The wages come at the end of the month.
reward Can refer to something given in return for a deed or service, not just payment for work.
GE: Für seine Hilfe bekam er einen Lohn.
EN: He got a reward for his help.
Declension of Lohn
SingularPlural
Nominative Lohn Löhne
Accusative Lohn Löhne
Genitive — Löhne
Dative Lohn —

Wir brauchen gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

We need equal pay for equal work.

Sie hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.

She complained to me about my low salary.

Sie sagt ihm, dass er ihr seinen gesamten Lohn geben soll, und er tut es.

She tells him to give her all his wages, and he does.

Ich zahle nur einen Lohn.

I pay only one wage.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Der Lohn hier ist ein Witz.

The pay here is a joke.

Lohn gibt es erst am Freitag.

Payday isn't until Friday.

— Amores perros (2000)

Sonntags und an öffentlichen Feiertagen bekommt Tom doppelten Lohn.

On Sundays and public holidays, Tom gets double pay.

Das ist Lohn genug.

That is reward enough.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Und es gab Lohn.

And there was pay.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

He advanced me a week’s wages.

Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

My father gives my mother all his wages.

Ich bekomme heute meinen Lohn.

I'm getting my wages today.

— Still Life (2006)

Weißt du, was der Lohn war?

Do you know what the reward was?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Der Lohn für heute.

The wages for today.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich bringe dir deinen Lohn.

I’m bringing you your wages.

— Alles über meine Mutter (1999)

Der Schuh drückt am meisten beim Lohn.

The biggest problem is the pay.

— Er ist wieder da (2015)

Aber was ist mit dem Lohn und solchen Sachen?

But what about the wages and things like that?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

The workers receive their wages every Friday.

Es sieht nicht so aus, als erhielten wir in dieser Woche Lohn.

It doesn’t look like we’re getting paid this week.

Dem Lohn der Bewunderung für alles, was Sie hier geleistet haben.

The reward of admiration for everything you have accomplished here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du hast den Teufel wie einen Sohn behandelt, und das ist der Lohn?

You treated the devil like a son, and this is the reward?

— Durst - Thirst (2009)

Was ist, hast du meinen Lohn?

What, have you got my wages?

— Amores perros (2000)

Bei vollem Lohn.

At full pay.

— RRR (2022)

Als sie sank, ging mein Lohn gleich mit unter.

When she sank, my wages went down with her.

Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.

The wages are miserable and the working hours are long.

Gib dem Fräulein Hexe ihren Lohn.

Give the witch her wages.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Seine Angestellten verloren ein paar Tage Lohn.

His employees lost a few days’ wages.

Ihr bezahlt nicht mal ordentlichen Lohn.

You don't even pay a decent wage.

— Parasite (2019)

Tom schien mit dem Lohn, den er bekam, zufrieden zu sein.

Tom seemed satisfied with the wages he received.

Nach Jahren der Opfer und Leiden sehen Sie nun Ihrem Lohn entgegen.

After years of sacrifice and suffering, you now look forward to your reward.

— Im Westen nichts Neues (2022)