ich kenne dich

I know you

→ ich

phrase Common #9,145

I know you

GE: Ich kenne dich schon lange.

EN: I’ve known you for a long time.

Oh, doch, ich kenne dich.

Oh, yes, I do know you.

— Die Teuflischen (1955)

Ich kenne dich doch, ich wohne zu lange mit dir zusammen.

I know you, I've lived with you for too long.

— Der Dieb (1997)

Ich kenne dich nur als meinen Schwiegervater.

I only know you as my father-in-law.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich kenne dich, du Arschloch.

I know you, you asshole.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich dachte, ich kenne dich.

I thought I knew you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich kenne dich auch, Teddy.

I know you too, Teddy.

— Bugonia (2025)

Ich kenne dich nicht mal.

I don't even know you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich kenne dich sehr gut.

I know you very well.

Ich kenne dich, seit du klein warst.

I've known you since you were little.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich kenne dich doch kaum.

I hardly know you.

Ich kenne dich nicht.

I do not know you.

— Bullet Train (2022)

Ich kenne dich, Freundchen!

I know you, buddy!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Und sag nicht, ich bilde mir das ein, denn ich kenne dich.

And don't say I'm imagining it, because I know you.

— The Rip (2026)

Ich kenne dich doch.

I know you, after all.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nein, ich kenne dich nicht.

No, I don't know you.

Ich kenne dich schon lange, aber ich habe dich noch nie so gesehen.

I've known you for a long time, but I've never seen you like this.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Colin, ich kenne dich schon seit den Windeln.

Colin, I've known you since you were in diapers.

— Crazy Rich (2018)

Ich kenne dich, du!

I know you, you!

— Hass (1995)

Und ich kenne dich ja gar nicht.

And I don't even know you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich kenne dich besser als deine Frau.

I know you better than your wife.

Ich kenne dich nicht, alter Mann.

I don't know you, old man.

— Henry V (1989)

Ich kenne dich!

I know you!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Meine liebe Evelyn, ich kenne dich.

My dear Evelyn, I know you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich kenne dich.

I know you.

— Manons Rache (1986)