Yap.Town

informieren

inform, notify

ɪ n f o ʁ ˈm iː ʁ ə n
inform inform + ier forms verbs, often meaning “perform or use” + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,888
inform, notify
GE: Bitte informieren Sie mich über Änderungen.
EN: Please inform me about any changes.
Conjugation of informieren
informieren
Indicative present
SingularPlural
First — informieren
Second — informiert
Third informiert informieren
Subjunctive present
SingularPlural
First — informieren
Third — informieren
Past
informiert
Imperative
SingularPlural
Second — informiert
Indicative past
SingularPlural
First informierte —
Third informierte —
Subjunctive past
SingularPlural
First informierte —
Third informierte —

Gibt es jemanden, den wir informieren sollen?

Is there anyone we should inform?

Ich werde mich gleich mal informieren.

I'll find out right away.

— Das süße Leben (1960)

Ich sollte meinen Agenten informieren.

I should inform my agent.

— State and Main (2000)

Ich wollte Sie schon heute Morgen informieren.

I wanted to inform you earlier this morning.

— Assassination (2015)

Informieren wir nicht unsere Verbündeten, gilt das als Bedrohung.

Failure to inform our allies is perceived as a threat.

— Oppenheimer (2023)

Sie sollten sich über die Gesetze informieren.

You should inform yourself about the laws.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wir informieren Sie laut Vorschrift.

We are informing you as required by law.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dann werde ich mal die Presse informieren, dass Joy Division bei Factory ist.

Then I'll inform the press that Joy Division is with Factory.

— Control (2007)

Ich musste Sie einfach informieren.

I simply had to inform you.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Er will mich informieren, im Gegensatz zu dir.

He wants to inform me, unlike you.

— Caché (2005)

Informieren Sie den General!

Inform the general!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich werde Sie darüber informieren.

I will inform you about it.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wir informieren Sie, wenn es etwas Neues gibt.

We will inform you if there is any news.

— I Saw the Devil (2010)

Falls es eine bessere Lösung geben sollte, werde ich Sie umgehend informieren.

Should there be a better solution, I will inform you immediately.

Ich muss Truman bis sieben informieren, uns rennt die Zeit davon.

I need to inform Truman by seven; we're running out of time.

— Oppenheimer (2023)

Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.

You should inform your mother as soon as possible.

Sie gehen nach Hause und wir informieren Sie, wenn wir was finden.

You go home, and we'll let you know if we find anything.

— The Mermaid (2016)

Informieren wir ihn nicht?

Aren't we informing him?

— The Dead Don't Die (2019)

Sie sollten sofort die Polizei informieren.

You should inform the police immediately.

In diesem Fall werden wir Sie nach Ihrer Rückkehr informieren.

In this case, we will inform you upon your return.

— TÁR (2022)

Hören Sie, wenn wir eine Leiche oder Spuren finden, informieren wir Sie sofort.

Listen, if we find a body or any traces, we will inform you immediately.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Informieren Sie Dr Marcus.

Inform Dr. Marcus.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

"Die Amis haben vergessen, uns zu informieren."

The Americans forgot to inform us.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sicherheitsdienst informieren.

Inform security.

— Das fünfte Element (1997)

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.

I will inform you later regarding the schedule.

Wir informieren Sie nur laut Vorschrift.

We are providing you with information solely in accordance with regulations.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich muss meine Leser eben informieren.

I just need to inform my readers.

— Das süße Leben (1960)

Vielleicht informieren Sie sich besser.

Perhaps you should inform yourself better.

— Und dann der Regen (2011)

Informieren Sie mich trotzdem.

Please inform me anyway.

— Loveless (2017)

Sie informieren die Regierung.

They inform the government.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wen muss ich informieren?

Who do I need to inform?

Kannst du sie davon informieren?

Can you inform them about this?