Yap.Town

abgenommen

lost weight, decreased, gone down, answered, picked up

→ abnehmen
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + nomm take + en Past participle
verb · past tense Common #5,745
lost weight
GE: Ich habe in letzter Zeit abgenommen.
EN: I’ve lost weight recently.
decreased, gone down
GE: Die Zahl der Besucher hat abgenommen.
EN: The number of visitors has decreased.
answered, picked up Used for answering the phone.
GE: Sie hat gleich abgenommen.
EN: She picked up right away.
Conjugation of abnehmen
Past
abgenommen

Tom hat seine Maske nicht abgenommen.

Tom didn't take off his mask.

Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.

The population of this village has decreased.

Tom hat stark abgenommen.

Tom has lost a lot of weight.

Hat Tom euch die Geschichte abgenommen?

Did Tom believe your story?

Er hat Ihnen das Versprechen abgenommen, sich zu töten?

He made you promise to kill yourself?

— Der Untergang (2004)

Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, niemandem zu sagen, was geschehen ist.

I got Tom to promise not to tell anyone what had happened.

Wieviel Kilo haben Sie eigentlich abgenommen?

How many kilos have you actually lost?

Nein, Ihr Boss hat es mir abgenommen.

No, your boss took it off my hands.

— The Rip (2026)

Er hatte abgenommen in letzter Zeit.

He had lost weight recently.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wieviel Kilogramm habt ihr eigentlich abgenommen?

How many kilograms did you actually lose?

Ja, ich habe abgenommen.

Yes, I've lost weight.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das ist nicht das Messer, das ich Tom abgenommen habe.

This isn't the knife I took away from Tom.

Habt ihr abgenommen?

Have you lost weight?

Die Typen haben mich gefesselt, mir meinen Ring abgenommen.

The guys tied me up and took my ring.

— Anora (2024)

Er muss Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.

He has to buy pants because he lost weight.

Tom musste der Arm abgenommen werden.

Tom had to have his arm amputated.

Das ist alles, was ihm abgenommen wurde.

That's all that was taken from him.

— Sprich mit ihr (2002)

Tom hat seine Maske abgenommen.

Tom took off his mask.

Haben die Masken zu früh abgenommen.

They took off the masks too soon.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Weil du ihn mir abgenommen hast.

Because you took it from me.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Die haben ihr den ganzen Balkon abgenommen.

They took away her entire balcony.

— Oh Boy (2012)

Er hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.

He made me promise not to tell anyone.

Wieviel Kilo hast du eigentlich abgenommen?

How many kilos have you actually lost?

Tom hat das Bild von der Wand abgenommen und dort ein anderes aufgehängt.

Tom took the picture down from the wall and hung another one there.

Ich habe versucht, anzurufen, aber sie haben nicht abgenommen.

I tried calling, but they didn’t answer.

Du findest niemanden, bis du abgenommen hast.

You won't find anyone until you've lost weight.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom hat in letzter Zeit abgenommen.

Tom has lost weight recently.

Herr Yi hat abgenommen.

Mr. Yi has lost weight.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er hat abgenommen.

He has lost weight.

Wo haben Sie Ihre Brille abgenommen?

Where did you take off your glasses?

Nachdem sie abgenommen hatte, ging es ihr besser.

After she lost weight, she felt better.

Sie haben auch nicht viel abgenommen!

You haven't lost much weight either!

— The Blue Angel (1930)

Hast abgenommen?

Have you lost weight?

— Soul Kitchen (2009)

Wie hat Tom so schnell so viel abgenommen?

How did Tom lose so much weight so quickly?

Wieviel Kilogramm haben Sie eigentlich abgenommen?

How many kilograms have you actually lost?

Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.

Tom has lost more than thirty kilograms.

Während er krank war, hat er stark abgenommen.

While he was sick, he lost a lot of weight.

Und er hat mir ein Versprechen abgenommen.

And he made me promise.

— Der Untergang (2004)

Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.

My trousers are very loose because I’ve lost a lot of weight.

Nach der Geburt hat dir meine Mutter einen Monat lang alle Arbeit abgenommen.

After the birth, my mother took all the work off your hands for a month.

— Still Life (2006)

Tom hat viel abgenommen, und jetzt friert er immerzu.

Tom has lost a lot of weight, and now he’s always cold.

Äh, CCD hat in den letzten Jahren deutlich abgenommen.

Uh, CCD has decreased significantly in recent years.

— Bugonia (2025)

Wo haben Sie Ihre Ohrringe abgenommen?

Where did you take off your earrings?

Ich habe vor Kurzem abgenommen.

I recently lost weight.

Wieviel Kilo habt ihr eigentlich abgenommen?

How many kilos did you actually lose?

Wie hat Tom so viel abgenommen?

How did Tom lose so much weight?

Ich habe abgenommen.

I've lost weight.

— Porco Rosso (1992)

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

She has lost a lot of weight since she started dieting.

Hat Tom Ihnen die Geschichte abgenommen?

Did Tom believe your story?

Ich habe in letzter Zeit abgenommen.

I've lost weight recently.

Haben Sie abgenommen?

Have you lost weight?

Du hast abgenommen.

You've lost weight.

— Alles über meine Mutter (1999)

Du hast ganz schön stark abgenommen.

You've lost quite a lot of weight.

— Chungking Express (1994)

Wir haben es schon öfters versucht, aber niemand hat abgenommen.

We have tried several times, but no one has lost any weight.

— Audition (2000)

Aber du hast abgenommen.

But you've lost weight.

— Alles über meine Mutter (1999)

Hast du abgenommen?

Have you lost weight?

— Raw (2017)

Hat Tom dir die Geschichte abgenommen?

Did Tom believe your story?