Yap.Town

so teuer

so expensive

→ so
phrase Uncommon #13,916
so expensive Often used with a following clause to express a consequence: “so expensive that …”
GE: Warum ist dieses Ticket so teuer?
EN: Why is this ticket so expensive?

Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre.

I would have liked to buy this watch if it weren’t so expensive.

Im Café gleich nebenan ist der Kaffee halb so teuer.

The coffee in the café next door is half the price.

Und Reisen ist so teuer.

And traveling is so expensive.

— Catch Me If You Can (2002)

Das Essen war im Grunde nicht so teuer.

The food wasn't actually that expensive.

Das ist so teuer.

That's so expensive.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Warum ist das so teuer?

Why is it so expensive?

Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich sie kaufen.

If this guitar wasn't so expensive, I could buy it.

Sie waren nicht so teuer, wie ich erwartet hatte.

They weren’t as expensive as I expected.

Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.

This watch is twice as expensive as that one.

Warum sind die denn so teuer?

Why are they so expensive?

— Die Frau im Nebel (2022)

Es war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte.

It wasn’t as expensive as I had expected.

Die waren so teuer.

They were so expensive.

— Lohn der Angst (1953)

Und nicht so teuer, wie man meinen sollte.

And not as expensive as you might think.

— Psycho (1960)

Warum ist Fisch so teuer?

Why is fish so expensive?

Sein Fotoapparat ist dreimal so teuer wie meiner.

His camera is three times as expensive as mine.

Das ist so teuer!

That is so expensive!

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Der Sprit ist hier dreimal so teuer.

Gas is three times as expensive here.

— Porco Rosso (1992)

Dieses schöne Haus ist so teuer, dass wir es uns nicht leisten können.

This beautiful house is so expensive that we can't afford it.

Das Benzin ist so teuer geworden, dass wir unser Auto loswerden mussten.

Gasoline became so expensive that we had to get rid of our car.

Ich weiß nicht recht, hier ist es doppelt so teuer wie in Tokio.

I'm not so sure; it's twice as expensive here as in Tokyo.

— Assassination (2015)

Du bist so teuer?

Are you so expensive?

— Victoria (2015)

Das ist alles so teuer!

Everything is so expensive!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)