nichts daran ändern

not change anything about it

→ nichts

phrase Rare #39,462

not change anything about it Used to say that a situation cannot be changed or influenced. With können, “nichts daran ändern” means “can’t do anything about it.” The pronoun daran refers to something previously mentioned or understood from context.

GE: Wir können die Entscheidung nicht ändern, aber wir können nichts daran ändern.

EN: We can’t change the decision, but we can’t do anything about it.

Wir können nichts daran ändern.

We can't change anything about it.

Maria hat gesagt, daß sie nichts daran ändern könne.

Maria said that she couldn’t change anything about it.

Ich kann nichts daran ändern.

I can't change anything about it.

Tom und Maria meinen, sie können nichts daran ändern.

Tom and Maria think they can't do anything about it.