buddy, pal
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Kumpel | Kumpel |
| Accusative | Kumpel | Kumpel |
| Genitive | Kumpels | Kumpel |
| Dative | Kumpel | — |
Würdest du deinem Kumpel bitte sagen, dass ich auch dabei bin?
Would you please tell your friend that I'm also coming?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Ich werde euch da drinnen nicht viel nützen, Kumpel.
I won't be of much use to you in there, buddy.
— Edge of Tomorrow (2014)
Ich habe das Geld mit meinem Kumpel geteilt.
I shared the money with my friend.
Nein, Kumpel, ich gehe da nicht rein.
No, buddy, I’m not going in there.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Der Weihnachtsmann kommt nicht zu Toten, Kumpel.
Santa Claus doesn't come to the dead, mate.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Lars, du bist dran mit Kaffee, Kumpel.
Lars, it's your turn for coffee, mate.
— Lars und die Frauen (2007)
Sie reden miteinander wie alte Kumpel.
They talk to each other like old friends.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Ich sah dort meinen Kumpel Wein trinken.
I saw my friend drinking wine there.
Der Gouverneur ist ein alter Kumpel von mir.
The governor is an old friend of mine.
— Picknick (1955)
Du wirst deinen Hof verlieren, Kumpel.
You're going to lose your farm, buddy.
— Feld der Träume (1989)
Etwas für dich zum Lesen unterwegs, Kumpel.
Something for you to read on the go, buddy.
— The Man from Earth (2007)
Hältst du dich immer noch für einen Marine, Kumpel?
Do you still consider yourself a Marine, buddy?
— Interstellar (2014)
Aber die wollten meine Frau und meinen Kumpel umbringen.
But they wanted to kill my wife and my buddy.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Vertrau mir, Kumpel, der Anruf wird dich interessieren.
Trust me, buddy, you'll be interested in this call.
— Titanic (1997)
Tom ist vermutlich zu seinem Kumpel gegangen.
Tom has probably gone to his buddy's place.
Kumpel, keine Ahnung, was der Akzent soll.
Buddy, I have no idea what the accent is about.
— Anaconda (2025)
That's right, buddy!
Ich weiß, Kumpel, ich will auch nicht mit leeren Händen zurückgehen.
I know, buddy, I don't want to go back empty-handed either.
— Anaconda (2025)
Pass bloß gut auf deinen Kopf auf, Kumpel, bevor du ihn noch verlierst.
Just take good care of your head, buddy, before you lose it.
— Der Maschinist (2004)
Geh schwimmen mit deinem Kumpel.
Go swimming with your buddy.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Nun, Kumpel, wir werden nur ein paar Stunden weg sein.
Well, buddy, we'll only be gone for a few hours.
— Bugonia (2025)
Ich seh mir seinen Kumpel an, auch nicht schlecht.
I'll take a look at his buddy, not bad either.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Sag deinem Kumpel, dass man das so nicht macht.
Tell your buddy that you don't do things like that.
— Mein Sommer mit Sergej (2010)
Bist du schon richtig geil, Kumpel?
Are you already really horny, buddy?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ich will nicht Ihr Kumpel sein.
I don't want to be your buddy.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ich setze mein Leben für dich aufs Spiel, Kumpel!
I'm putting my life on the line for you, buddy!
— Stirb langsam (1988)
Ich habe einen Kumpel, der dort arbeitet.
I have a buddy who works there.
Der Typ, den du ins Bein gestochen hast, war mein bester Kumpel.
The guy you stabbed in the leg was my best friend.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Ich erzählte einigen meiner Kumpel aus Harlem von seinen Lehren.
I told some of my buddies from Harlem about his teachings.
— Malcolm X (1992)
Ich brauch nichts, Kumpel, danke.
I don't need anything, buddy, thanks.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)