thought, to mean something seriously, to mean
Tom und Maria meinten, das mache ihnen eigentlich gar keinen Spaß.
Tom and Maria said that they actually didn’t enjoy it at all.
Die Besitzer meinten, am Abend könnten mehr Leute zusehen.
The owners thought more people might watch in the evening.
— Feld der Träume (1989)
Tom und Maria meinten, ich sollte mir ein neues Auto kaufen.
Tom and Maria said I should buy a new car.
Tom und Maria meinten, Johannes hätte das nicht tun sollen.
Tom and Maria thought Johannes shouldn't have done that.
Tom und Maria meinten, es rieche so, als brenne etwas.
Tom and Maria said it smelled like something was burning.
Aber einige meinten, das Deck wäre dann zu überfüllt.
But some thought the deck would then be too crowded.
— Titanic (1997)
Tom und Maria meinten, sie seien dafür zu schwach.
Tom and Maria said they were too weak for that.
Tom und Maria meinten, Johannes wolle das nicht mehr.
Tom and Maria said that Johannes didn’t want to do that anymore.
Tom und Maria meinten, ich müsse fleißiger lernen.
Tom and Maria said I needed to study harder.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, dass Elke faul sei.
Tom and Maria told Johannes that they didn’t mean that Elke was lazy.
Kommen Sie, ich zeige Ihnen den Ort, den Sie meinten.
Come with me, I’ll show you the place you meant.
— Die Besucher (1993)
Tom und Mary sahen aus, als meinten sie es.
Tom and Mary looked like they meant it.