erweisen

to show, pay, render, to prove oneself, turn out to be

er achievement or bringing about + weis show, point out + en Infinitive

verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #19,645

to show, pay, render Often used with respect, honor, or a favor; in these phrases, the thing shown or paid comes before the person receiving it.

GE: Wir möchten ihr unseren Respekt erweisen.

EN: We would like to show her our respect.

to prove oneself, turn out to be Often used reflexively: sich als … erweisen.

GE: Er muss sich erst als zuverlässig erweisen.

EN: He first has to prove himself reliable.

Conjugation of erweisen

erweisen

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	erweisen
Third	—	erweisen

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	—	erweisen
Third	—	erweisen

Past

erwiesen

Indicative past

	Singular	Plural
First	—	erwiesen
Third	—	erwiesen

Subjunctive past

	Singular	Plural
First	—	erwiesen
Third	—	erwiesen

Er wird versuchen, sich als klüger als ich zu erweisen.

He will try to prove himself to be smarter than me.

— Nürnberg (2025)

Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.

The solution to one may prove to be a solution to the other.

Aber wir wollten uns Meng gegenüber respektvoll erweisen.

But we wanted to show Meng respect.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich will Herrn Qin meinen Respekt erweisen.

I want to pay my respects to Mr. Qin.

— Fearless (2006)

Wir haben uns hier versammelt, um unsere letzte Ehre zu erweisen.

We have gathered here to pay our last respects.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Du willst der Menschheit einen Dienst erweisen?

Do you want to do humanity a service?

— Hass (1995)

Sie müssen sich würdig erweisen.

You must prove yourselves worthy.

— Wicked (2024)

Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?

Would you be willing to do me a favor?

Erweisen Sie mir die Ehre, ihn zu lesen.

Do me the honor of reading it.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Lasst uns ihr unseren Respekt erweisen.

Let us show her our respect.

— Bacurau (2019)

Indem wir ihn ehren, erweisen wir dem Besten in uns Ehre.

By honoring him, we honor the best in ourselves.

— Malcolm X (1992)

Du willst Nächstenliebe erweisen?

Do you want to show charity?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich wollte diesen Fall verhandeln, um dem Land einen Dienst zu erweisen.

I wanted to negotiate this case to do the country a service.

— Oppenheimer (2023)

Dann erweisen wir jetzt der dritten Herrin die Ehre.

Now we will pay tribute to the third lady.

— Rote Laterne (1991)

Vielleicht ist das Ihre Chance, sich endlich als nützlich zu erweisen.

Perhaps this is your chance to finally prove yourself useful.

— Nürnberg (2025)