Yap.Town

die Anweisungen

instructions, directions

→ Anweisung
An to; towards + weis show, point out + ung action, process, or result + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Common #6,274
instructions, directions
GE: Bitte lies die Anweisungen zuerst.
EN: Please read the instructions first.
Declension of Anweisung
SingularPlural
Nominative Anweisung Anweisungen
Accusative Anweisung Anweisungen
Genitive Anweisung Anweisungen
Dative Anweisung Anweisungen

Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

I did it according to your instructions.

Bitte, ich werde sofort Anweisungen geben.

Please, I will give instructions immediately.

— Rebecca (1940)

Er wird Ihnen weitere Anweisungen geben.

He will give you further instructions.

— Der große Irrtum (1971)

Nein, ihr müsst nur meinen Anweisungen folgen.

No, you just have to follow my instructions.

— City of God (2002)

Eure Anweisungen waren schwer verständlich.

Your instructions were difficult to understand.

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

You should follow the doctor's instructions.

Er gibt mir keine Anweisungen.

He doesn't give me any instructions.

— La La Land (2016)

Aufgepasst, hier kommen die Anweisungen für die Fahrt.

Attention, here are the instructions for the journey.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.

I was just following your instructions.

Jetzt brauchen wir Anweisungen, Titus.

We need instructions now, Titus.

— Toni Erdmann (2016)

Ich habe mich an die Anweisungen meiner Ärztin gehalten.

I followed my doctor's instructions.

Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?

Did you get my email with the instructions yesterday?

Und dann warten Sie auf Anweisungen.

And then you wait for instructions.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich habe Anweisungen.

I have instructions.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sobald du in deinem Gespräch bist, befolge diese Anweisungen.

Once you are in your conversation, follow these instructions.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Die Anweisungen müssen klar formuliert sein.

The instructions must be clearly formulated.

Geben Sie ihr nur ruhig ihre Anweisungen.

Go ahead and give her her instructions.

— Rote Laterne (1991)

Du brauchst nur die Anweisungen zu befolgen.

All you have to do is follow the instructions.

Lies bitte die Anweisungen.

Please read the instructions.

Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

I will carry it out according to your instructions.

Hast du Toms Anweisungen befolgt?

Did you follow Tom's instructions?

Ich mache es nach deinen Anweisungen.

I'll do it according to your instructions.

Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.

All you have to do is follow the instructions.

Polizist gibt Anweisungen auf Spanisch.

The police officer gives instructions in Spanish.

— Fitzcarraldo (1982)

Noch keine Anweisungen.

No instructions yet.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Bitte befolgen Sie die Anweisungen.

Please follow the instructions.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Anweisungen?

Instructions?

— Still Life (2006)

Ich brauch Anweisungen.

I need instructions.

— One Battle After Another (2025)

Ich befolge die Anweisungen.

I follow the instructions.

Tom hat mir Anweisungen gegeben.

Tom gave me instructions.

Der Trainer gibt ihnen Anweisungen.

The trainer gives them instructions.

Wir haben Anweisungen bekommen, oder?

We received instructions, right?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Befolgen Sie die Anweisungen.

Follow the instructions.

Ich habe Anweisungen hinterlassen.

I left instructions.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Seine Anweisungen waren deutlich.

His instructions were clear.

Er hatte genaue Anweisungen.

He had precise instructions.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Verstehen Sie die Anweisungen?

Do you understand the instructions?

Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

I was just following your instructions.

Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Did you receive my email with the instructions yesterday?

Heben Sie die Arme und folgen Sie unseren Anweisungen!

Raise your arms and follow our instructions!

— Das fünfte Element (1997)

Ich folge nur den Anweisungen der Regierung.

I am simply following the government's instructions.

— Still Life (2006)

Ich führte Toms Anweisungen aus.

I followed Tom's instructions.

Dann bekommen Sie weitere Anweisungen.

Then you will receive further instructions.

— The Negotiator (2025)

Was mich betrifft, habe ich mich jedenfalls an die Anweisungen gehalten.

As far as I’m concerned, I followed the instructions in any case.

— Der große Irrtum (1971)

Befolgen Sie unsere Anweisungen und Sie sind geschützt.

Follow our instructions and you will be protected.

— The Negotiator (2025)

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

I will do it according to your instructions.

Die Anweisungen waren zu Ihrem Schutz.

The instructions were for your protection.

— Matrix (1999)

Bitte befolgen Sie alle Anweisungen, egal wie seltsam.

Please follow all instructions, no matter how strange.

— The Negotiator (2025)

Tom lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.

Tom doesn't like being told what to do.