warum sollte ich

Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen?

Why should I hire someone like you?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Warum sollte ich euch das sagen?

Why should I tell you this?

Warum sollte ich in die Pampa ziehen, für wer weiß wie lange?

Why should I move to the sticks, for who knows how long?

— Oppenheimer (2023)

Warum sollte ich lügen?

Why would I lie?

— Fallen Angels (1995)

Warum sollte ich mich vor meinen Verbündeten schützen?

Why should I protect myself from my allies?

— Nürnberg (2025)

Warum sollte ich Tom helfen wollen?

Why would I want to help Tom?

Warum sollte ich mit euch reden?

Why should I talk to you?

Warum sollte ich das sein?

Why should that be me?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Warum sollte ich wohl an Sie denken?

Why would I think of you?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Warum sollte ich dich brauchen, um es mir zu sagen?

Why would I need you to tell me?

— Ratatouille (2007)

Ich habe sie gerade verlassen, warum sollte ich zurückkehren?

I just left her, why should I go back?

— House of Flying Daggers (2004)

Warum sollte ich dir bei deinem Plan helfen?

Why should I help you with your plan?

— The Age of Shadows (2016)

Warum sollte ich dir vertrauen?

Why should I trust you?

— Oldboy (2003)

Nein, warum sollte ich den Diamanten verlangen, um ihn dann zu stehlen?

No, why would I demand the diamond only to steal it?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Warum sollte ich es bekommen?

Why should I get it?

— Hero (2002)

Es tut mir leid, warum sollte ich das tun?

I'm sorry, why would I do that?

— TÁR (2022)

Warum sollte ich euch mitnehmen?

Why should I take you with me?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Warum sollte ich jemanden verletzen?

Why would I hurt someone?

Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?

Why should I apologize to you?

Warum sollte ich Sie anlügen?

Why should I lie to you?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Warum sollte ich mir ständig Vorwürfe machen?

Why should I constantly blame myself?

— In The Mood For Love (2000)

Warum sollte ich auch?

Why should I?

— Raw (2017)

Warum sollte ich mitkommen?

Why should I come along?

— Girls' Night Out (2017)

Warum sollte ich das tun?

Why should I do that?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Warum sollte ich überall, wo ich sein kann, hier mit dir sein wollen?

Why should I want to be here with you everywhere I can be?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Warum sollte ich dich nicht wollen?

Why wouldn't I want you?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Warum sollte ich dir diesen Job geben?

Why should I give you this job?

— Von ganzem Herzen (1998)

Warum sollte ich ein schlechtes Gewissen haben?

Why should I feel guilty?

Warum sollte ich euch allen was ausgeben?

Why should I buy you all a round?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Warum sollte ich ihr das sagen?

Why should I tell her that?

— The Great Flood (2025)

Warum sollte ich lachen?

Why should I laugh?

— Öffne die Augen (1997)

Warum sollte ich mich verstecken?

Why should I hide?

— TÁR (2022)

Warum sollte ich Tom den Apfel geben?

Why should I give Tom the apple?

Warum sollte ich mit dir reden?

Why should I talk to you?

Warum sollte ich dann den Diebstahl melden?

Why should I report the theft then?

— Fahrraddiebe (1948)

Warum sollte ich sowas tun?

Why would I do something like that?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Warum sollte ich dich anlügen?

Why would I lie to you?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Warum sollte ich diese Welt jener vorziehen?

Why should I prefer this world to that one?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Warum sollte ich dir jetzt vertrauen?

Why should I trust you now?

Nein, warum sollte ich das tun?

No, why should I do that?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Warum sollte ich es auch wissen?

Why should I know, anyway?

Warum sollte ich euch entlassen?

Why should I fire you?

Warum sollte ich in einer solchen Angelegenheit lügen?

Why would I lie about such a matter?

Warum sollte ich meine abbrennen?

Why should I burn mine?

— Burning (2018)

Warum sollte ich Land verkaufen?

Why should I sell land?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ob sie nun deine Schwester ist oder nicht, warum sollte ich lügen?

Whether she's your sister or not, why would I lie?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Warum sollte ich mir etwas aus ihr machen?

Why should I care about her?

Warum sollte ich Zeit brauchen?

Why should I need time?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Warum sollte ich mit so jemandem befreundet sein wollen?

Why would I want to be friends with someone like that?

Warum sollte ich das trinken?

Why should I drink that?

— Amarcord (1973)

Warum sollte ich zur Schule gehen?

Why should I go to school?

Warum sollte ich dich hassen?

Why should I hate you?

— Das süße Leben (1960)

Warum sollte ich dir das sagen?

Why should I tell you this?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Warum sollte ich eifersüchtig sein?

Why should I be jealous?

Warum sollte ich es nicht weiter ohne aushalten?

Why shouldn't I be able to continue without it?

— Picknick (1955)

Warum sollte ich ihn einer anderen überlassen?

Why should I give him to someone else?

— GoodFellas (1990)